Lyrics and translation Haricharan - Bang Bang (From "Premam")

Bang Bang (From "Premam")

హే ఏమైంది... ప్రేమైంది
గుండెకోచి చుట్టుకుంది చిట్టి పూల తీగ
రెండుకళ్ళూ మూసి తీసేయ్ రెప్పపాటులోగా
(నీ star-ఏ తిరిగింది)
నన్ను చూసై నలుగురిలోన
అదోలాంటి చిన్ని అసూయ
ఎగరేసే collarనయ్య
ఓహ్ య నాకు నిన్నే तालिया
Bang bang blaast ఇది
ప్రేమే నా door-u తట్టి
May i come అన్నదిరా
Bang bang blaast ఇది
Life-ఏ ఓ U-turn కొట్టి
Best of luck bro చెప్పిందిరా నాతో
గుండెకోచి చుట్టుకుంది చిట్టి పూల తీగ
రెండుకళ్ళూ మూసి తీసేయ్ రెప్పపాటులోగా
(నీ star-ఏ తిరిగింది)
కాలం ఆగిపోయింది
నమ్మలేని సంగతేదో జరిగిపోతోంది
ప్రాణం నాతో లేనంది
Pilot లేని flight-ఏ గాల్లో తేలిపోతోంది
నేనే
ఓ దీవిలాగే సంతోషం నా చుట్టూ చేరింది
నేడే
ఆ calendarలో పండగలన్నీ వచ్చినట్టుంది
Oh my god, ఏంటి ఇది
గుండెసడి speed ఐనది
Bang bang blaast ఇది
ప్రేమే నా door-u తట్టి
May i come అన్నదిరా
Bang bang blaast ఇది
Life-ఏ ఓ U-turn కొట్టి
Best of luck bro చెప్పిందిరా నాతో
గుండెకోచి చుట్టుకుంది చిట్టి పూల తీగ
రెండుకళ్ళూ మూసి తీసేయ్ రెప్పపాటులోగా
(నీ star-ఏ తిరిగింది)
Hey man who are you అంటే
ఈ barbie doll loverనంటు చెప్పుకుంటాను
వేరే పనేది లేదంటూ
Round the clock ఈ పిల్ల కళ్ళో ఉండిపోతాను
Scene-ఏ
అర్ change అయింది చిటికలోన చాల tastyగా
Life-ఏ
నా balconyలో రోజాలా నవ్వింది crazyగా
Oh my god, ఏంటి సుడి
Horoscope-ఏ thrill అయింది
Bang bang blaast ఇది
ప్రేమే నా door-u తట్టి
May i come అని అన్నదిరా
Bang bang blaast ఇది
Life-ఏ ఓ U-turn కొట్టి
Best of luck bro చెప్పిందిరా నాతో
గుండెకోచి చుట్టుకుంది చిట్టి పూల తీగ
రెండుకళ్ళూ మూసి తీసేయ్ రెప్పపాటులోగా
(నీ star-ఏ తిరిగింది)

Bang Bang (From "Premam")

Hey, qu'est-ce qui s'est passé... Je suis tombé amoureux
Mon cœur est enveloppé d'une vigne de petites fleurs
Ferme les yeux, tu n'auras pas le temps de cligner des yeux
(Ton étoile a tourné)
Quand je te vois dans la foule
Une petite envie comme ça
Je pourrais voler mon collier
Oh yeah, j'ai besoin de toi, mon amour
Bang bang blaast, c'est ça
L'amour frappe à ma porte
Puis-je entrer, tu as dit
Bang bang blaast, c'est ça
La vie a fait un demi-tour
Bonne chance, mon frère, tu as dit, avec moi
Mon cœur est enveloppé d'une vigne de petites fleurs
Ferme les yeux, tu n'auras pas le temps de cligner des yeux
(Ton étoile a tourné)
Le temps s'est arrêté
Quelque chose d'incroyable se passe
Ma vie n'est plus avec moi
Un vol sans pilote est en train de flotter dans l'air
Je suis
Comme une île, le bonheur m'a entouré
Aujourd'hui
C'est comme si toutes les fêtes étaient arrivées sur ce calendrier
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est
La vitesse de mon cœur a augmenté
Bang bang blaast, c'est ça
L'amour frappe à ma porte
Puis-je entrer, tu as dit
Bang bang blaast, c'est ça
La vie a fait un demi-tour
Bonne chance, mon frère, tu as dit, avec moi
Mon cœur est enveloppé d'une vigne de petites fleurs
Ferme les yeux, tu n'auras pas le temps de cligner des yeux
(Ton étoile a tourné)
Hé mec, qui es-tu, tu dis
Je dis que je suis l'amoureux de cette poupée Barbie
Je n'ai rien d'autre à faire
24 heures sur 24, je resterai dans les yeux de cette fille
La scène
Elle a changé en un instant, très savoureux
La vie
Elle a ri à mon balcon tous les jours, comme une folle
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est
Le frisson de l'horoscope est arrivé
Bang bang blaast, c'est ça
L'amour frappe à ma porte
Puis-je entrer, tu as dit
Bang bang blaast, c'est ça
La vie a fait un demi-tour
Bonne chance, mon frère, tu as dit, avec moi
Mon cœur est enveloppé d'une vigne de petites fleurs
Ferme les yeux, tu n'auras pas le temps de cligner des yeux
(Ton étoile a tourné)