Lyrics and translation Haricharan - Endhino Kanne - Male Vocals

Endhino Kanne - Male Vocals

വീണുടയുന്നു കിനാച്ചെപ്പ്
ദൂരെമറഞ്ഞു നിലാ മുത്ത്
പൂക്കളിൽ നിന്ന് പരാഗം പോൽ ഉതിരും ഉയിരേ
ഈ വഴി തീരുകയാണിങ്ങ്
വാർ മൊഴി മായുകയാണിങ്ങ്
നീർമിഴിയോടിനി നാമെങ്ങ് പിരിയും ഉയിരേ
നെഞ്ചോരം മുറിയും സ്മൃതിതൻ മുനയാൽ
കണ്ണിൽ കണ്ണിൽ ഇരുളായ് ഇനിയെന്നുയിരേ
ആരാരോ എഴുതും മന്ത്ര മായക്കളത്തിൽ
നീയും ഞാനും കരുവായി പിടയും ഉയിരേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ. അകലുകയോ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ. അകലുകയോ...

പോയൊരു ദിനമത്
ജീവനിലുരുകിയലാവകളാകെ നീറിയ നോവിൽ
ആകെ എറിയണ പാഴില ഞാൻ...
ഉയിരേ ഉയിരേ.,,
ജീവിത കഥയിത് തൂവിരലെഴുതണ്
പാകിയ മണലിൽ പാതിയിൽ വെച്ചത്...
തിരയടി മായ്ക്കണ കാണാ വാക്കുളായിയ്
ഉയിരേ.
എന്റെ ജനലഴി തുറക്കേ...
വെള്ളി നിലവായ് നീ ചിരിക്കെ.
നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കാൻ ഉയിരേ
മറുമൊഴി ഇടറുകയോ ഇരുവഴി പിരിയേ
ഈ മഴ പൊഴിയേ... ഉയിരേ

നെഞ്ചോരം മുറിയും. സ്മൃതിതൻ മുനയാൽ
കണ്ണിൽ കണ്ണിൽ ഇരുളായ് ഇനിയെന്നുയിരേ
ആരാരോ എഴുതും മന്ത്ര മായക്കളത്തിൽ...
നീയും ഞാനും കരുവായി പിടയും ഉയിരേ...
വീണുടയുന്നു കിനാച്ചെപ്പ്...
ദൂരെമറഞ്ഞു നിലാമുത്ത്.
പൂക്കളിൽ നിന്ന് പരാഗം പോൽ ഉതിരും ഉയിരേ
ഈ വഴി തീരുകയാണിങ്ങ്...
വാർ മൊഴി മായുകയാണിങ്ങ്
നീർമിഴിയോടിനി നാമെങ്ങ്
പിരിയും ഉയിരേ...
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ അകലുകയോ...
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ...
അടരുകയോ. അകലുകയോ.
എന്തിനോ കണ്ണേ എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ അകലുകയോ

Endhino Kanne - Voix Masculines

Les gouttes de pluie tombent
La lumière de la lune s'est estompée au loin
Comme le pollen s'échappe des fleurs, mon amour
Ce chemin arrive à sa fin
Nos paroles s'estompent
Avec des larmes dans nos yeux, nous nous séparons, mon amour
Mon cœur se brisera par le souvenir de ta pointe
Dans nos yeux, les ténèbres s'installeront, mon amour
Quelqu'un écrit un sort dans le cercle magique
Et toi et moi, nous sommes piégés, mon amour
Pourquoi, mes yeux... où es-tu, mes yeux
Pourquoi, mes yeux... où es-tu, mes yeux
Se fermer, s'éloigner
Pourquoi, mes yeux... où es-tu, mes yeux
Pourquoi, mes yeux... où es-tu, mes yeux
Se fermer, s'éloigner...

Il y a eu un jour
Où ma vie a fondu en larmes, dans une douleur brûlante
Je suis tombé dans le vide...
Mon amour, mon amour...
L'histoire de la vie est écrite sur mes doigts
Ce qui a été commencé dans le sable a été interrompu à mi-chemin...
Les vagues effacent les mots invisibles
Mon amour.
Ouvre la fenêtre de mon cœur...
Laissez la lumière argentée de la lune vous faire sourire.
Comment puis-je t'oublier, mon amour
Les mots se bousculent, nous nous séparons sur deux chemins
Laissez cette pluie tomber... mon amour

Mon cœur se brisera par le souvenir de ta pointe
Dans nos yeux, les ténèbres s'installeront, mon amour
Quelqu'un écrit un sort dans le cercle magique...
Et toi et moi, nous sommes piégés, mon amour...
Les gouttes de pluie tombent...
La lumière de la lune s'est estompée au loin.
Comme le pollen s'échappe des fleurs, mon amour
Ce chemin arrive à sa fin...
Nos paroles s'estompent
Avec des larmes dans nos yeux, nous nous séparons
mon amour...
Pourquoi, mes yeux... où es-tu, mes yeux
Pourquoi, mes yeux... où es-tu, mes yeux
Se fermer, s'éloigner...
Pourquoi, mes yeux... où es-tu, mes yeux...
Se fermer, s'éloigner.
Pourquoi, mes yeux... où es-tu, mes yeux
Pourquoi, mes yeux... où es-tu, mes yeux
Se fermer, s'éloigner