Lyrics and translation Haricharan - Kadhaliyae

Kadhaliyae

Kaathaliyae
Kaathaliyae
Nee Enakku Kadavul Thaanae
Kanmaniyae
Nee Ponaal
Athu Enakku Maranam Thaanae
Nee Oru Vaarththai Sonnaal Pothum
Enakkul Aetho Balam Koodum
Nee Oru Paarvai Paarththaal Pothum
Malaiyum Udainthu Thavidaagum
Intha Kaathal Illaiendraal
Intha Boomi Sakkaram Suzhalaathu
Intha Kaathal Illaiendraal
Intha Boomi Sakkaram Suzhalaathu

Kaathaliyae
Kaathaliyae
Nee Enakku Kadavul Thaanae
Kanmaniyae
Nee Ponaal
Athu Enakku Maranam Thaanae

En Inabaththilum
Thunbaththilum
Idi Mazhai Minnalilum
Neethaan
En Uyire
En Uyire
En Ennaththilum
Seyalilum
Ettu Thikku Thisaiyilum
Neethaan
En Uyire
En Uyire

Kaathaludan Payanam Pona
Vazhi Thunaigal Thevai Illai
Kaathalilae Kaayam Kanda
Endrum Athu Valippathillai
Kaathal Thuninthapin
Thuyarangal Paarpathillai
Kadal Meenukku Puyalondrum
Perithuillai
Intha Kaathal
Thalai Nimirnthaal
Antha Vaanam Uyaram Kidaiyaathu
Intha Kaathal
Illai Endraal
Intha Boomi Sakkaram Suzhalaathu

Kaathaliyae
Kaathaliyae
Nee Enakku Kadavul Thaanae

Aah.ha...
Kaathaliyae
Aah.ha...

En Kanavilum
Ninaivilum
Udalilum
Uyirilum
Kalanthaai
En Uyire
En Uyire
En Iravilum
Pagalilum
Ithayaththin
Thudippilum
Thodarnthaai
En Uyire
En Uyire
Kaathalargal Azhinthaalkooda
Kaathal Endrum Azhiyaathu
Kadalin Alaigal Oyinthaalkooda
Kaathal Alai Oyaathu
Adi Kaathalin
Valimaigal
Purivathillai
Athan Kaal Thadam
Neruppinai
Arivathillai
Itha Kaathal
Ondruthaanae
Ada Jananam
Maranam
Kidaiyaathu

Intha Kaathal
Illai Endraal
Intha Boomi Sakkaram Suzhalaathu

Kaathaliyae
Kaathaliyae

Kadhaliyae

Ma chérie
Ma chérie
Tu es mon Dieu
Mon amour
Si tu pars
C'est la mort pour moi
Si tu dis un seul mot
Je ressens une force en moi
Si tu me regardes un instant
Même les montagnes tremblent
Sans cet amour
La terre ne serait que du sucre
Sans cet amour
La terre ne serait que du sucre

Ma chérie
Ma chérie
Tu es mon Dieu
Mon amour
Si tu pars
C'est la mort pour moi

Dans mon chagrin
Dans ma tristesse
Dans la pluie et l'éclair
Tu es
Mon âme
Mon âme
Dans mon être
Dans mon action
Dans toutes les directions
Tu es
Mon âme
Mon âme

Le voyage avec l'amour
N'a pas besoin de repères
L'amour blessé
Ne se rétablit jamais
L'amour qui a trouvé refuge
Ne voit pas les frontières
La tempête pour les poissons de la mer
N'est pas grande
Cet amour
Si il est fier
Le ciel ne peut pas être plus haut
Cet amour
S'il n'est pas là
La terre ne serait que du sucre

Ma chérie
Ma chérie
Tu es mon Dieu

Aah.ha...
Ma chérie
Aah.ha...

Dans mes rêves
Dans mes pensées
Dans mon corps
Dans mon âme
Tu as pénétré
Mon âme
Mon âme
Dans ma nuit
Dans mon jour
Dans les battements
De mon cœur
Tu as pénétré
Mon âme
Mon âme
Même si les amoureux meurent
L'amour ne meurt jamais
Même si les vagues de la mer s'apaisent
L'amour ne s'apaise pas
Les forces
De cet amour
Ne sont pas comprises
Son empreinte
Est de feu
Ce n'est pas connu
Cet amour
Est unique
La naissance
La mort
N'existent pas

Cet amour
S'il n'est pas là
La terre ne serait que du sucre

Ma chérie
Ma chérie