Lyrics and translation Haricharan - Lailakame (From "Ezra")

Lailakame (From "Ezra")

പാടുന്നു പ്രിയരാഗങ്ങൾ
ചിരി മായാതെ നഗരം
തേടുന്നു പുതുതീരങ്ങൾ
കൊതിതീരാതെ ഹൃദയം
കണ്ണെത്താ ദൂരത്തെ
കൺചിമ്മും ദീപങ്ങൾ
നാം കണ്ട സ്വപ്നങ്ങൾ പോൽ
ലൈലാകമേ പൂചൂടുമോ
വിടവാങ്ങുമീ രാത്രിതൻ വാതിലിൽ
ആകാശമേ നീർ പെയ്യുമോ
പ്രണയാർദ്രമീ ശാഖിയിൽ
ഇന്നിതാ
മനസ്സിൻ ശിലാതലം മഴപോൽ പുണർന്നു നിൻ
ഓരോ മൗനങ്ങളും
പകലിൻ വരാന്തയിൽ വെയിലായ് അലഞ്ഞിതാ
തമ്മിൽ ചേരുന്നു നാം
തലോടും ഇന്നലെകൾ
കുളിരോർമ്മതൻ വിരലിൽ തുടരുന്നൊരീ
സഹയാത്രയിൽ ആ...
ലൈലാകമേ പൂചൂടുമോ
വിടവാങ്ങുമീ രാത്രിതൻ വാതിലിൽ
പാടുന്നു പ്രിയരാഗങ്ങൾ
ചിരി മായാതെ നഗരം
തേടുന്നു പുതുതീരങ്ങൾ
കൊതിതീരാതെ ഹൃദയം
കണ്ണെത്താ ദൂരത്തെ
കൺചിമ്മും ദീപങ്ങൾ
നാം കണ്ട സ്വപ്നങ്ങൾ പോൽ
ലൈലാകമേ പൂചൂടുമോ
വിടവാങ്ങുമീ രാത്രിതൻ വാതിലിൽ
ആകാശമേ നീർ പെയ്യുമോ
പ്രണയാർദ്രമീ ശാഖിയിൽ
ഇന്നിതാ

Lailakame (De "Ezra")

Je chante des mélodies d'amour
La ville rit sans s'arrêter
Je cherche de nouvelles côtes
Mon cœur est assoiffé d'amour
Au loin, que je peux voir
Des lumières scintillantes
Comme les rêves que nous avons vus
Lilac, fleurira-t-il ?
À la porte de cette nuit qui s'en va
Ciel, pleuvra-t-il ?
Sur cette branche pleine d'amour
Maintenant
La pierre froide de mon cœur s'est réchauffée comme la pluie par ta présence
Chaque silence
S'est promené comme le soleil sur le balcon de la journée
Nous nous rejoignons
Nos souvenirs d'hier
Dans les doigts de ce souvenir frais, je continue ce
Voyage ensemble, dans ce...
Lilac, fleurira-t-il ?
À la porte de cette nuit qui s'en va
Je chante des mélodies d'amour
La ville rit sans s'arrêter
Je cherche de nouvelles côtes
Mon cœur est assoiffé d'amour
Au loin, que je peux voir
Des lumières scintillantes
Comme les rêves que nous avons vus
Lilac, fleurira-t-il ?
À la porte de cette nuit qui s'en va
Ciel, pleuvra-t-il ?
Sur cette branche pleine d'amour
Maintenant