Lyrics and translation Haricharan - Pasivaadi Paadamai

Pasivaadi Paadamai

Pasivaadi paadamai
Madi nede aadene
Adi netho saagi saagi saagi saagi poyene
Mithi leni premane madhi nede korene
Ala laga dookene pongene allare chesene
Etu vaipu etu vaipu ne vellina
Prema atu velluva avuthunnade
E mata e mata nenu cheppina prema
Thana mata thanadannade
Pasivaadi paadamai
Madi nede aadene
Adi netho saagi saagi saagi saagi poyene
Mithi leni premane madhi nede korene
Ala laga dookene pongene allare chesene
Podallona parugulu pette kundelai naalo
Premanedi parugulu pette ee naade
Aakasana vuyyalooge meghalai naalo
Premanedi vuyyalooge ee naade
Oorantha thellarina oohalo thellaarade
Roju rathrayyina nethralake rathravvade
Etu vaipu etu vaipu ne vellina
Prema atu velluva avuthunnade
E mata e mata nenu cheppina prema
Thana mata thanadannade
Padukunte kalane adiga
Kala kante cheli ne adiga
Cheli thoti adiga snehanne
Nuvu nadiche daarullona
Ala virise puvvula baala
Ninu chuse pondhe eershane
Varsham lo bayatike
Raanu le ne raanule
Yeda lo nidurinchina
Ninnu asale thadapanu le
Etu vaipu etu vaipu ne vellina
Prema atu velluva avuthunnade
E mata e mata nenu cheppina prema
Thana mata thanadannade

Напевная пастушья песня

Напевная пастушья песня,
В моём сердце зазвучала,
С ней я ушёл, ушёл, ушёл далеко.
Бесконечная любовь в моём сердце зажглась.
Как будто ужалил, больно, но всё равно сделал.
Куда бы, куда бы ты ни пошла,
Любовь туда же направится, становясь моей.
Эти слова, эти слова, что я сказал о любви,
Стали её словами, её собственными.
Напевная пастушья песня,
В моём сердце зазвучала,
С ней я ушёл, ушёл, ушёл далеко.
Бесконечная любовь в моём сердце зажглась.
Как будто ужалил, больно, но всё равно сделал.
Капли росы на листьях, словно жемчужины во мне,
Капли любви на листьях - это я сейчас.
Облака в небесной выси, словно я внутри,
Облака любви в выси - это я сейчас.
Всё вокруг понятно, но охи непонятны.
Дни и ночи для моих глаз - словно одна ночь.
Куда бы, куда бы ты ни пошла,
Любовь туда же направится, становясь моей.
Эти слова, эти слова, что я сказал о любви,
Стали её словами, её собственными.
Если усну, спрошу у снов,
Лучше сна, спрошу у кожи,
С кожей рядом спрошу о ласке,
На дорогах, где ты ходила,
Словно распустившиеся цветы,
Видеть тебя - вот моё желание.
В сезон дождей,
Не придёшь, совсем не придёшь?
Даже если усну в сердце,
Не смогу тебя забыть.
Куда бы, куда бы ты ни пошла,
Любовь туда же направится, становясь моей.
Эти слова, эти слова, что я сказал о любви,
Стали её словами, её собственными.