Lyrics and translation Haricharan - Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
Vidiche
samayam
edhurai.Adhi
pilichene
Vyadhanai
Le
moment
où
je
t'ai
connue,
c'est
la
douleur
qui
m'a
appelé.
Gadichinna
kaalamela.
Nidhurai
kalagamaare
Le
temps
qui
est
passé,
mes
nuits
sont
devenues
courtes.
Mariche
veelulede
marala
thirigi
raadhe
Je
n'ai
pas
oublié,
tu
reviens,
Radhe.
Radhe
raadhe
radhe
raadhe
Radhe
Radhe
Radhe
Radhe
Gadichina
kalam
illa
thirigi
radhu
yella
Le
temps
passé
n'a
pas
disparu,
il
revient.
Kanulalona
illa
chemmagilleaa
Tu
n'es
pas
dans
mes
yeux,
mon
amour.
Gadichina
kalam
illa
thirigi
radhu
yella
Le
temps
passé
n'a
pas
disparu,
il
revient.
Kanulalona
illa
chemmagillenee
Tu
n'es
pas
dans
mes
yeux,
mon
amour.
Raade
raade
raade
raadhe
.2
Raade
Raade
Raade
Raade.
2
Parichayamaina
tholi
rojulu
Les
jours
que
nous
avons
partagés.
Vidiche
aa
thudhi
kshanamulu
Le
moment
où
je
t'ai
rencontrée.
Polchukunte
mana
manasulu
Enno
saadhinchee.
Nos
cœurs
ont
été
déchirés,
nous
avons
beaucoup
souffert.
Apurupamaina
ee
viluvani
Cette
séparation
exceptionnelle.
Neeti
tho
ika
selavani
Je
ne
peux
plus
te
suivre.
Vodhiledhantu
mari
ledhani
Chei
chei
kalipey
Je
ne
sais
pas
comment
t'aimer.
Peru
ni
keerthi
ni
saadinchinaa
J'ai
gagné
ta
gloire,
ta
renommée.
Lakshyalu
enno
chedinchinaa
J'ai
perdu
mes
objectifs.
Marala
tirigi
aarojule
Nee
mungite
niluchunaa
Tu
reviens,
ces
jours,
tu
es
à
nouveau
devant
moi.
Radhe
radhe
raade
radhe
Radhe
Radhe
Raade
Radhe
Jabili
leni
aa
ningi
nai
Thiram
leni
o
sagaram
ai
L'océan
sans
limites,
sans
rivage.
Naalo
aashale
keratamai
Nanne
tarumutunte
L'espoir
en
moi
se
réveille,
il
me
sauve.
Vooram
snehamai
nilavani
L'amour
des
gens
est
permanent.
Sneham
bandhamai
edagani
L'amour
et
le
lien
sont
immuables.
Naalo
unna
ee
premani
ninne
cherukoni
L'amour
que
j'ai
en
moi,
je
veux
te
rejoindre.
Sandrapu
lothule
thelisinaa
Je
l'ai
découvert
dans
la
tristesse.
Muthyapu
sampade
dorakunaa
J'ai
obtenu
un
trésor
de
perles.
Marala
thirigi
aa
rojulee
Nee
mungite
niluchunaa
Tu
reviens,
ces
jours,
tu
es
à
nouveau
devant
moi.
Rate the translation
1
Choododhu
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"
Attention! Feel free to leave feedback.