Lyrics and translation Haricharan - Theeraadho Vali

Theeraadho Vali

Theeraadho Vali Maaraadho
Raavondru Athu Maayaadho
Theeraadho Vali Maaraadho
Raavondru Athu Maayaadho
Nee Illaama Ini Ennaalum
Naan Ennaavaeno Thannaala
Thaai Pola Dhenam Nee Thaangi
Enna Aalaakki Vittu Thalli Pona

Yaen Nee Pona Yaeno Nee Pona
Thaniyaa Thavikka Vittuttu Pona
Yaen Nee Pona Yaeno Nee Pona
Kaanaa Dhooram Yaen Vittuttu Pona

Sila Neram En Vithi Meeri Poi
Thadam Maarum Nam Vaazhkkai
Ini Vaazha Naan Karai Serathaan

Enakkaaga Marubadi Nee Vaenum
Nanbana Pola Nee En Kooda Iruntha
Nattaathil Enna Vittu Yaen Pona
Ingu Nee Illaama Vaazhvenaa Thannaala
Naan Enna Pannanumnnu Thonala

Yaen Nee Pona Yaeno Nee Pona
Thaniyaa Thavikka Vittuttu Pona
Yaen Nee Pona Yaeno Nee Pona
Kaanaa Dhooram Yaen Vittuttu Pona Yaen

Kadivaalam Pol Unai Paarthu Naan
Dhenam Vaazhnthen Neethaan Èn Paathai
Maranthaayø Nee Maruppaayø Nee
Iruppenaa Ingu Nee Illaama

Deivangal Vaenunnumnnu Èppøthum Thønala
Unnøda Anba Meeri Paarthida
Yaedhenum Deivangal Ippøthu Irukkaa
Ènnøda Kanneerathaan Paathuda

Theeraadho Vali

La douleur qui ne s'éteint pas, la tristesse qui ne disparaît pas
C'est comme un rêve, une illusion
La douleur qui ne s'éteint pas, la tristesse qui ne disparaît pas
C'est comme un rêve, une illusion
Sans toi, je ne sais plus ce que je suis
Je suis perdu sans toi
Comme une mère, tu as toujours été là pour moi
Tu m'as élevé et tu m'as abandonné

Pourquoi es-tu partie ? Pourquoi es-tu partie ?
Tu m'as laissé errer seul
Pourquoi es-tu partie ? Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi m'as-tu laissé si loin ?

Parfois, ma vie dépasse mes limites
Notre destin change
Maintenant, je dois vivre et atteindre le rivage

J'ai besoin de toi à nouveau
Tu étais là pour moi comme un ami
Pourquoi m'as-tu laissé dans ce monde ?
Je ne peux pas vivre sans toi ici
Je ne sais pas quoi faire

Pourquoi es-tu partie ? Pourquoi es-tu partie ?
Tu m'as laissé errer seul
Pourquoi es-tu partie ? Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi m'as-tu laissé si loin ?

Je t'ai vu comme un mirage
Tu es mon chemin, je vis pour toi
Tu es morte, tu es revenue
Tu es là, mais tu n'es pas là

Je ne sais jamais ce que les dieux veulent
J'ai vu ton amour, rien ne peut le surpasser
Y a-t-il des dieux maintenant ?
Ils ne voient que mes larmes