Unnai Vittu Poonaal - Haricharan translation in German

Unnai Vittu Poonaal

Kannai Vittu
Kannam Pattu
Engo Ponai
En Kanneere
En Kannirae
Vaanam Vittu
Ennai Thottu
Neeye Vandhai
En Kanneerae
En Kanneerae

Mazhaiyai Andru
Pizhayai Indru
Nindrai Nindrai
Penne

Isaiyaai Andru
Kasaiyaai Indru
Kondrai Kondrai
Penne

Innum Innum
Ennai Enna
Seivai Anbe
Un Vizhiyodu
Nan Puthaiveno

Kaadhal Indri
Eeram Indri Poonai Anbe
Un Manathodu
Nan Mulaipeno
Sedhilaai Sedhilaai
Idhayam Udhira
Ullae Ullae
Neeye

Thugalai Thugalai
Ninaivo Sithara
Nenjam Ellam
Nee Keerinaye

Thani Ulaganil Unakena Naanum
Oor Uravena Enakena Neeyum
Azhagai Poothidum
En Vaanamai Neeye Therindhaye

Un Vizhi Ini Enadhena Kanden
Un Uyir Ini Nee Ena Konden
Nan Kan Imaikkum Nodiyinil Pirindhaye

Pinamai Thunginen Yen Ezhupi
Nee Kondrai Anbe
Kanavil Initha Nee
Yen Nijathile Kasandhai Pinbae

Yar Yaro Polum Naamum
Inge Nummul Pootha Kadhal Enge

Kannai Vittu
Kannam Pattu
Engo Ponai
Vaanam Vittu
Ennai Thottu
Neeye Vandhai

Mazhaiyai Andru
Pizhayai Indru
Nenjai Nindrai
Penne

Isaiyai Andru
Kasayai Indru
Kondrai Kondrai
Pinne Pinne

Nachdem ich dich verlassen habe

Das Auge verlassend,
die Wange berührend,
wohin bist du gegangen,
meine Träne,
meine Träne?
Den Himmel verlassend,
mich berührend,
kamst du selbst,
meine Träne,
meine Träne?

Damals wie Regen,
heute wie ein Fehler,
standest du da, standest du da,
Mädchen.

Damals wie Musik,
heute wie eine Peitsche,
tötetest du mich, tötetest du mich,
Mädchen.

Noch mehr, noch mehr,
was wirst du mir
antun, meine Liebe?
Werde ich in deinen Augen
begraben sein?

Ohne Liebe,
ohne Mitgefühl gingst du, meine Liebe.
Werde ich in deinem Herzen
keimen?
In Trümmern, in Trümmern
zerfällt das Herz.
Innen, innen
bist nur du.

Zu Staub, zu Staub
zerfällt die Erinnerung.
Das ganze Herz
hast du zerrissen.

In einer eigenen Welt war ich für dich,
als einzige Beziehung warst du für mich.
Wunderschön blühend,
als mein Himmel, so sah ich dich.

Deine Augen sah ich fortan als meine an,
dein Leben betrachtete ich fortan als dich.
Im Augenblick eines Wimpernschlags trenntest du dich.

Ich schlief wie ein Toter, warum wecktest du mich,
nur um mich zu töten, meine Liebe?
Du, die im Traum so süß war,
warum wurdest du danach in der Wirklichkeit so bitter?

Wie völlige Fremde sind auch wir
nun hier. Wo ist die Liebe geblieben, die zwischen uns blühte?

Das Auge verlassend,
die Wange berührend,
wohin bist du gegangen?
Den Himmel verlassend,
mich berührend,
kamst du selbst.

Damals wie Regen,
heute wie ein Fehler,
standest du im Herzen,
Mädchen.

Damals wie Musik,
heute wie eine Peitsche,
tötetest du mich, tötetest du mich,
danach, danach.