Lyrics and translation Haricharan - Unnai Vittu Poonaal

Unnai Vittu Poonaal

Kannai Vittu
Kannam Pattu
Engo Ponai
En Kanneere
En Kannirae
Vaanam Vittu
Ennai Thottu
Neeye Vandhai
En Kanneerae
En Kanneerae

Mazhaiyai Andru
Pizhayai Indru
Nindrai Nindrai
Penne

Isaiyaai Andru
Kasaiyaai Indru
Kondrai Kondrai
Penne

Innum Innum
Ennai Enna
Seivai Anbe
Un Vizhiyodu
Nan Puthaiveno

Kaadhal Indri
Eeram Indri Poonai Anbe
Un Manathodu
Nan Mulaipeno
Sedhilaai Sedhilaai
Idhayam Udhira
Ullae Ullae
Neeye

Thugalai Thugalai
Ninaivo Sithara
Nenjam Ellam
Nee Keerinaye

Thani Ulaganil Unakena Naanum
Oor Uravena Enakena Neeyum
Azhagai Poothidum
En Vaanamai Neeye Therindhaye

Un Vizhi Ini Enadhena Kanden
Un Uyir Ini Nee Ena Konden
Nan Kan Imaikkum Nodiyinil Pirindhaye

Pinamai Thunginen Yen Ezhupi
Nee Kondrai Anbe
Kanavil Initha Nee
Yen Nijathile Kasandhai Pinbae

Yar Yaro Polum Naamum
Inge Nummul Pootha Kadhal Enge

Kannai Vittu
Kannam Pattu
Engo Ponai
Vaanam Vittu
Ennai Thottu
Neeye Vandhai

Mazhaiyai Andru
Pizhayai Indru
Nenjai Nindrai
Penne

Isaiyai Andru
Kasayai Indru
Kondrai Kondrai
Pinne Pinne

Si je te quittais

Je t'ai quitté
Je t'ai embrassé
Où es-tu allé
Mes larmes
Mon amour
Le ciel me quitte
Tu m'as touché
Tu es venu
Mes larmes
Mes larmes

La pluie hier
L'erreur aujourd'hui
Je suis là
Ma chérie

La musique hier
Le feu aujourd'hui
Là-haut, là-haut
Ma chérie

Encore, encore
Moi, moi
Que feras-tu, mon amour
Avec tes yeux
Je deviens fou

L'amour est arrivé
La tristesse est arrivée, viens, mon amour
Avec ton cœur
Je m'endormirai
Douleur, douleur
Mon cœur se brise
Là-dedans, là-dedans
Toi

Le silence, le silence
Les souvenirs se dispersent
Mon cœur entier
C'est toi qui l'as déchiré

Je suis seul dans le monde, tu es aussi seule
Le monde nous a oubliés, toi aussi
La beauté fleurit
Tu es mon ciel, tu l'as compris

Tes yeux sont si doux, je le vois
Ton âme est toi, je le sais
J'ai perdu mon chemin dans l'instant

Le destin m'a déçu, pourquoi me réveiller
Tu es là-haut, mon amour
Tu es dans mes rêves, mon amour
Tu es mon chagrin dans ma réalité

Comme tant d'autres, nous aussi
Où est l'amour que nous avons fleuri ici

Je t'ai quitté
Je t'ai embrassé
Où es-tu allé
Le ciel me quitte
Tu m'as touché
Tu es venu

La pluie hier
L'erreur aujourd'hui
Mon cœur est là
Ma chérie

La musique hier
Le feu aujourd'hui
Là-haut, là-haut
Ensuite, ensuite