Lyrics and translation Haricharan - Wake Up Now (From "Masterpiece")

Wake Up Now (From "Masterpiece")

Manathin mele mele.
Muttathin thaaram pole.
Chennethum minni kathum nale nale.
(Nale nale)

Ee theerathin mele.
Thoo vettam veesum neram.
Ee naalil varnam aarunnake aake.

Akamizhi theliyum mozhiyale.
Tharum arivukalaal manam unarave.
Jayam ini namukkanu ulakil.
Evideyum athiru vare.
Puthu chirakumaai nee.
You gotta wake up, wake up now.
(Wake up now).
Oru manavu maai nee.
You gotta wake up, wake up now.

Mannin maarathetho.
Vin thara chelil innum.
Ee theera vettam thoovunnarennaro.
Kaana ponnum noolil.
Mutharam kettum pole.
Innoro nenjum thoovunnarennaro.

Oru chuvadukalum idaraathe.
Avan oru nizhalaai thunayarulave.
Jayam ini namukkanu.
Ulakil evideyum athiruvare.

Puthu chirakumaai nee.
You gotta wake up, wake up now.
(Wake up now).
Kanavukalumaai nee.
You gotta wake up, wake up now.

Aarum kothikkum.
Innaaarum kothikkum.
Karuthini manassinu pakarumo.
Unnam thoduvan.
Chennu unnam thoduvan.
Urangunna manassinu kazhiyumo.
Unaram nunaraam ini vegam vegam.
Uyiril niraye venam moham moham.
Jayam ini namukkanu.
Ulakil evideyum athilupare.

Puthu chirakumaai nee.
You gotta wake up, wake up now.
(Wake up now).
Oru manavu maai nee.
You gotta wake up, wake up now.

Réveille-toi maintenant (Extrait de "Masterpiece")

Au-dessus de ton cœur.
Comme une étoile dans la nuit.
Le temps passe, brille et disparaît, jour après jour.
(Jour après jour)

Sur cette côte.
Le moment où la brise fraîche souffle.
Colorie ce jour d'un éclat vibrant.

La langue de la sagesse éclaire.
Le cœur ressent la connaissance qu'elle apporte.
La victoire est désormais à nous dans le monde.
N'aie aucune peur, où que tu sois.
Tu es un nouveau départ.
Tu dois te réveiller, te réveiller maintenant.
(Réveille-toi maintenant).
Tu es une âme magnifique.
Tu dois te réveiller, te réveiller maintenant.

Le sable de la terre n'est pas perdu.
L'harmonie des vents souffle encore.
Est-ce que cette brise côtière continue de souffler ?
Dans les yeux qui ont vu l'or.
Comme un murmure qui persiste.
Est-ce que ce cœur continue de battre ?

Sans aucun pas.
Il est une ombre, se cachant dans le silence.
La victoire est désormais à nous.
Dans le monde, n'aie aucune peur, où que tu sois.

Tu es un nouveau départ.
Tu dois te réveiller, te réveiller maintenant.
(Réveille-toi maintenant).
Avec tes rêves.
Tu dois te réveiller, te réveiller maintenant.

Tout le monde le crie.
Tout le monde le crie.
Peux-tu ignorer le cri de ton cœur ?
J'irai, je le nourrirai.
J'irai, je le nourrirai.
L'esprit endormi peut-il le supporter ?
Éveille-toi, éveille-toi maintenant, vite, vite.
Ton âme a besoin d'être remplie d'amour, d'amour.
La victoire est désormais à nous.
Dans le monde, n'aie aucune peur, où que tu sois.

Tu es un nouveau départ.
Tu dois te réveiller, te réveiller maintenant.
(Réveille-toi maintenant).
Tu es une âme magnifique.
Tu dois te réveiller, te réveiller maintenant.