Lyrics and translation Haricharan feat. Chinmayi - Kanulu Kalanu Piliche
Kanulu
kalanu
piliche...
Mes
yeux
se
sont
fermés,
mon
amour...
Nidura
talupu
teriche...
Le
sommeil
a
brisé
ses
liens...
Manasu
parupu
pariche...
Mon
cœur
s'est
enflammé
de
désir...
Chelimi
jathaga
niliche
J'ai
trouvé
refuge
dans
l'extase...
Megalateli
nichenthavali
manasaaaa...
o...
o...
Mon
âme
s'est
perdue
dans
ce
désir
fou...
oh...
oh...
Echallagali
paadindhi
laali
telusaaaa
o...
o...
Tu
sais
que
j'ai
succombé
à
ton
charme,
mon
amour...
oh...
oh...
Kanulu
kalanu
piliche
Mes
yeux
se
sont
fermés,
mon
amour
Nidura
talupu
teriche
Le
sommeil
a
brisé
ses
liens
Manasu
parupu
pariche
Mon
cœur
s'est
enflammé
de
désir
Chelimi
jathaga
niliche
J'ai
trouvé
refuge
dans
l'extase
Bhadhuluraani
pilupulaga
gathamu
migilenaaa...
Le
passé
s'est
envolé
comme
un
appel
du
lointain...
Vidichiponi
guruthulaaga
adugu
kalapana
Je
suis
resté
prisonnier
de
nos
souvenirs,
cherchant
en
vain
Telupaleni
thapanalevo
yadani
tholichena.
Je
me
demandais
si
c'était
la
douleur
qui
me
rongeait.
Marupurani
mamathalaga
yedhuta
nilavana...
Je
n'ai
trouvé
aucun
repos,
cherchant
en
vain
des
réponses...
Bhathukuloni
baruvulanni
vadhili
karigipo.
Laisse
derrière
toi
ces
pensées
qui
te
tourmentent.
Kalatha
theera
kalalu
cheri
odhigi
odhigipo...
Que
les
vagues
de
tes
soucis
s'apaisent
et
s'estompent...
Nidhurapo.
nidhurapo...
Endors-toi,
endors-toi...
Nidhuralo
kalisipo.
Que
tu
trouves
la
paix
dans
le
sommeil.
Alasisolasi
nidhuradhina
kunukupadava...
Laisse-toi
bercer
par
le
sommeil,
et
oublie
tes
peines...
Kanulu
kalanu
piliche...
Mes
yeux
se
sont
fermés,
mon
amour...
Nidura
talupu
teriche...
Le
sommeil
a
brisé
ses
liens...
Manasu
parupu
pariche...
Mon
cœur
s'est
enflammé
de
désir...
Chelimi
jathaga
niliche
J'ai
trouvé
refuge
dans
l'extase...
Yevarunivu
yevarunenu
yevarikevarulee.
Qui
est
qui,
qui
aime
qui,
qui
est
pour
qui...
Madhuramaina
varumu
yedho
manani
kalipele...
Une
douce
mélodie
s'est
répandue
dans
mon
cœur,
mon
amour...
Chedhiripoye
yegiripoye
velugu
ogisena.
La
lumière
a
disparu,
l'obscurité
s'est
abattue...
Nisinidhati
dhisalumari
udhayamounule...
Le
jour
a
suivi
la
nuit,
le
soleil
s'est
levé...
Sisirimaina
pasidi
puvvulu
marala
puyulee.
Les
fleurs
de
printemps,
fragiles
et
douces,
ont
fleuri...
Sidhilamaina
hrudhayamedhi
thirigivelugule...
Mon
cœur
battant
a
retrouvé
sa
joie
et
a
brillé...
Thelusuko.
thelusuko.
Sache-le,
sache-le.
Manasune
geluchuko...
Vaincs
tes
pensées,
mon
amour...
Manasu
gelichi
teguvamarachi
kanulu
kanava.
Que
tes
yeux
puissent
enfin
trouver
la
paix.
Kanulu
kalanu
piliche...
Mes
yeux
se
sont
fermés,
mon
amour...
Nidura
talupu
teriche...
Le
sommeil
a
brisé
ses
liens...
Manasu
parupu
pariche...
Mon
cœur
s'est
enflammé
de
désir...
Chelimi
jathaga
niliche...
J'ai
trouvé
refuge
dans
l'extase...
Megalateli
nichenthavali
manasaaaa...
o...
o...
Mon
âme
s'est
perdue
dans
ce
désir
fou...
oh...
oh...
Echallagali
paadindhi
laali
telusaaaa
o...
o...
Tu
sais
que
j'ai
succombé
à
ton
charme,
mon
amour...
oh...
oh...
Kanulu
kalanu
piliche
Mes
yeux
se
sont
fermés,
mon
amour
Nidura
talupu
teriche
Le
sommeil
a
brisé
ses
liens
Manasu
parupu
pariche
Mon
cœur
s'est
enflammé
de
désir
Chelimi
jathaga
niliche
J'ai
trouvé
refuge
dans
l'extase
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.