Adhe Kannu Needi - Haricharan Seshadri translation in German

Adhe Kannu Needi

Adhe Kannu Needi,
Adhe Manasidi Naadi,
Saarigaa Nannu Chudu Inkokasaari,

Adhe Prema Naadi,
Adhela Vechchi Undi,
Yedhalo Nee Chotu Ala Migili Undi,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo

(Instrumental Music)

Ne Yennenni Anukunna,
Evevo Kalaganna,
Evaipo Eli Padutunna,

Naa Yennalla Bratukkaina,
Yennella Varakainaa,
Nee Prema Korakaanaa,

Yedhalo Nee Pilupaadi Chudu,
Yenaadu Marapai Podu,
Nuvvaantu Dorakaani Naadu,
Ye Repu Mapu Nake Ledu,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Tell Me Now The Feeling,
Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Come Back To Me Baby,

(Instrumental Music)

Ne Konnalluga Telusa,
Ivvalaane Telusa,
Gurtinchaave Manasa,
Oooo Nee Kalai Ala Merisa,
Kannelalo Tadisa,
Cheydu Chavichusa,

Chapaalani Edho Talachi,
Pedhaalaaku Anchunna Nilichi,
Chustaavem Sangaati Marichi,
Idemi Nyayame Oo Prema,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo

Adhe Kannu Needi,
Adhe Manasidi Naadi,
Saarigaa Nannu Chudu Inkokasaari,

Adhe Prema Naadi,
Adhela Vechchi Undi,
Yedhalo Nee Chotu Ala Migili Undi,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Tell Me Now The Feeling,
Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Come Back To Me Baby,

(Music Ends)

Diese Augen, deine

Diese Augen, deine,
Dies Herz, es ist mein eigen,
Sieh mich bitte noch einmal mit Hingabe an,

Diese Liebe, meine,
Sie ruhte dort seit Anbeginn,
Sie schmilzt in deiner Hand wie Zinn,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo

(Instrumentalmusik)

Was ich nur je vermutete,
Was all die Welt auch wusste,
Wie alles jetzt zergeht,

Ob ich zum Leben tauge,
Ob alles mir gelingt,
Für deine Liebe brennt,

Dort wo dein Ruf erklingt da schau,
Schildre mein ruheloses Gehen,
Unbetretbares Land ohne dich - ach nein,
Morgen, Übermorgen hab ich nicht,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Sag mir nun dieses Gefühl,
Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Komm zurück zu mir, Liebste,

(Instrumentalmusik)

So viel wusstest du allein,
Erst heute weiß ich's klein,
Errinerst du dich im Herzen,
Oooo dein Kunstgriff wie gemein,
In meinen Augen schien,
Ich zog den kürzeren Part,

Irgendwie fort mich bringend jetzt wahrlich,
Stehend mit großer Angst - nimmer wahr,
Mit wem du wandelst, achte mal genau,
Was ist das für Gerechtigkeit, o Liebe?

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo

Diese Augen, deine,
Dies Herz, es ist mein eigen,
Sieh mich bitte noch einmal mit Hingabe an,

Diese Liebe, meine,
Sie ruhte dort seit Anbeginn,
Sie schmilzt in deiner Hand wie Zinn,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Sag mir nun dieses Gefühl,
Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Komm zurück zu mir, Liebste,

(Musik endet)