Lyrics and translation Haricharan feat. Sharanya Srinivas - Nenjukkuzhi

Nenjukkuzhi

நெஞ்சுக்குழிக்குள் முள்ளு மொளைச்சா
காதல் வந்ததென்று அர்த்தமா
பட்டாம்பூச்சிக்கு பல்லு மொளைச்சா காதல்
வந்ததென்று அர்த்தமா
உச்சந்தலைக்குள்ளே ஊசி வெடி போட்டு கிச்சு
கிச்சு பண்ணும் காதல்
உசுர மட்டும் விட்டு ஒவ்வொன்னாக தின்னும்
கலகமெல்லாம் பண்ணும் பொல்லாத காதல்
நெஞ்சுக்குழிக்குள் முள்ளு மொளைச்சா
காதல் வந்ததென்று அர்த்தமா
பட்டாம்பூச்சிக்கு பல்லு மொளைச்சா காதல்
வந்ததென்று அர்த்தமா
ஓ வெட்கமெல்லாம் போலி தானே
மேயச்சொல்லும் வேலி தானே
போ போ என்னும் வார்த்தைக்கெல்லாம்
வா வா என்னும் அர்த்தம் தானே
ஏரித்தண்ணீர் உண்டும் தாகம் போகவில்லை
போடி
மொத்த தாகம் போக வேண்டும் முத்தம் ஒன்று
தாடி
முத்தம் என்றால் வெறுப்பு அது எச்சில் வைத்த
நெருப்பு
கெட்ட வார்த்தை சொல்லாதே
நெஞ்சுக்குழிக்குள் முள்ளு மொளைச்சா
காதல் வந்ததென்று அர்த்தமா
பட்டாம்பூச்சிக்கு பல்லு மொளைச்சா காதல்
வந்ததென்று அர்த்தமா
ஓரம் சாரம் தொட்டுக்கொண்டே
பாரம் கொஞ்சம் தொட்டால் என்ன என்ன
ஓரம் தொட்டே உசுரு போச்சே
பாரம் தொட்டால் என்ன ஆகும்
ஹே தள்ளிப்போட காதல் ஒன்னும் தேர்தல் இல்ல
வாடி
தப்பு பண்ணும் சந்தர்ப்பத்தை தந்துவிட்டு போடி
மத்தை பெண்ணாய் நினைத்தாய்
பத்து விரல் துடித்தாய்
கன்னிப் பெண்ணின் உள்ளத்தை கலைக்கிறாய்
நெஞ்சுக்குழிக்குள் முள்ளு மொளைச்சா
காதல் வந்ததென்று அர்த்தமா ஹ.
பட்டாம்பூச்சிக்கு பல்லு மொளைச்சா காதல்
வந்ததென்று அர்த்தமா
ஹே... உச்சந்தலைக்குள்ளே ஊசி வெடி போட்டு
கிச்சு கிச்சு பண்ணும் காதல்
உசுர மட்டும் விட்டு ஹே ஹே ஒவ்வொன்னாக
தின்னும்
கலகமெல்லாம் பண்ணும் பொல்லாத காதல்
நெஞ்சுக்குழிக்குள் முள்ளு மொளைச்சா
காதல் வந்ததென்று அர்த்தமா
பட்டாம்பூச்சிக்கு பல்லு மொளைச்சா காதல்
வந்ததென்று அர்த்தமா

Nenjukkuzhi

Si une épine a poussé dans le creux de mon cœur
Est-ce que cela signifie que l'amour est arrivé ?
Si un papillon a des dents
Est-ce que cela signifie que l'amour est arrivé ?
L'amour qui explose comme une aiguille dans ma tête
L'amour qui fait "clic clic"
L'amour qui me dévore un peu à la fois en me laissant respirer
L'amour méchant qui cause tout ce tumulte
Si une épine a poussé dans le creux de mon cœur
Est-ce que cela signifie que l'amour est arrivé ?
Si un papillon a des dents
Est-ce que cela signifie que l'amour est arrivé ?
Oh, la timidité est juste un faux prétexte
Ce sont juste des clôtures qui nous empêchent de manger
Tous les "va-t'en"
Signifient "viens-ici"
J'ai bu de l'eau du lac, mais ma soif ne s'est pas apaisée
S'il te plaît
Pour que ma soif disparaisse entièrement, il faut un baiser
Mon chéri
Si le baiser est de la haine, c'est comme de la salive
Feu
Ne dis pas de mots méchants
Si une épine a poussé dans le creux de mon cœur
Est-ce que cela signifie que l'amour est arrivé ?
Si un papillon a des dents
Est-ce que cela signifie que l'amour est arrivé ?
Je me suis approché du bord, je l'ai touché
Qu'est-ce que cela fait de toucher le poids un peu ?
En touchant le bord, je suis mort
Qu'arrivera-t-il si je touche le poids ?
Hé, l'amour qui repousse n'est pas une élection
S'il te plaît
Donne-moi l'occasion de faire une erreur et pars
Tu m'as prise pour une femme mature
Tes dix doigts ont vibré
Tu détruis le cœur d'une jeune fille
Si une épine a poussé dans le creux de mon cœur
Est-ce que cela signifie que l'amour est arrivé ?
Si un papillon a des dents
Est-ce que cela signifie que l'amour est arrivé ?
Hé... L'amour qui explose comme une aiguille dans ma tête
L'amour qui fait "clic clic"
L'amour qui me dévore un peu à la fois, hé hé
Dévore
L'amour méchant qui cause tout ce tumulte
Si une épine a poussé dans le creux de mon cœur
Est-ce que cela signifie que l'amour est arrivé ?
Si un papillon a des dents
Est-ce que cela signifie que l'amour est arrivé ?