Lyrics and translation Haricharan feat. Vandana Srinivasan - Nee Illai Endraal

Nee Illai Endraal

நீ இல்லை என்றால்
எனக்கென யாரும் இல்லையே
ஏன் இதை செய்தாய்
துணை என யாருமே இல்லையே

நீ தான் நான்
உடைந்து போகாதே
காதலால் கடந்து
போவோமே

உனக்கென உருகினேன்
உயிரில் கரைகிறேன்
அனலென எறிகிறேன்
அலையாய் உடைகிறேன்

உனக்கென வருகிறேன்
உடலை இணைகிறேன்
எப்படி நீங்குவேன்
என்னிடம் வா

கனவிலே வருகிறாய்
கண்டதும் மறைகிறாய்
கண்களில் வாழ்கிறாய்
கண்ணீரில் மிதக்கிறேன்

எதற்கென்னை மறுக்கிறாய்
இதயம் வலிக்குது
எப்படி தாங்குவேன்
என்னிடம் வா

கலங்கரை வெளிச்சமும்
அணைந்து போனாலே
கடலினில் சுழலினில்
எங்கு போவேன் நான்
இணைந்த கை நழுவினால்
என்ன ஆவேன் நான்

உனக்கென வாழுகின்றேனே
உயிரினை தாங்குகின்றேனே
உனக்கிந்த கோபம் ஏனோ
காயம் ஏனோ
என்னிடம் வா அன்பே
என்னிடம் வா அன்பே

உனக்கென உருகினேன்
என்னிடம் வா அன்பே
உயிரில் கரைகிறேன்
என்னிடம் வா அன்பே

அனலென எறிகிறேன்
என்னிடம் வா அன்பே
அலையாய் உடைகிறேன்
என்னிடம் வா

நீ இல்லை என்றால்
எனக்கென யாரும் இல்லையே
ஏன் இதை செய்தாய்
துணை என யாருமே இல்லையே

நீ தான் நான்
உடைந்து போகாதே
காதலால்
கடந்து போவோமே

உனக்கென உருகினேன்
ஆஹா
உயிரில் கரைகிறேன்
ஆஹா
அனலென எறிகிறேன்
ஆஹா
அலையாய் உடைகிறேன்
ஆஹா

Si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là
Je n'ai personne pour moi
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je n'ai aucun soutien

Tu es moi
Ne te brise pas
L'amour nous aidera à traverser
Tout cela

J'ai fondu pour toi
Je me dissous dans ma vie
Je brûle comme un feu
Je me brise comme une vague

Je viens pour toi
Je rejoins mon corps
Comment puis-je m'en sortir ?
Viens à moi

Tu viens dans mes rêves
Tu disparais dès que je te vois
Tu vis dans mes yeux
Je flotte dans mes larmes

Pourquoi me rejettes-tu ?
Mon cœur a mal
Comment puis-je supporter cela ?
Viens à moi

Si la lumière du phare
S'éteint aussi
Dans le tourbillon de la mer
Où irai-je ?
Si ta main qui était unie à la mienne se retire
Que deviendrai-je ?

Je vis pour toi
Je porte ta vie en moi
Pourquoi cette colère envers moi ?
Pourquoi cette blessure ?
Viens à moi, mon amour
Viens à moi, mon amour

J'ai fondu pour toi
Viens à moi, mon amour
Je me dissous dans ma vie
Viens à moi, mon amour

Je brûle comme un feu
Viens à moi, mon amour
Je me brise comme une vague
Viens à moi

Si tu n'es pas là
Je n'ai personne pour moi
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je n'ai aucun soutien

Tu es moi
Ne te brise pas
L'amour
Nous aidera à traverser

J'ai fondu pour toi
Oh
Je me dissous dans ma vie
Oh
Je brûle comme un feu
Oh
Je me brise comme une vague
Oh