Lyrics and translation Haricharan feat. Reeta - Saral Veesidum Neram

Saral Veesidum Neram

Saaral Veesidum Neram
En Thozhi Unmugam Thonum
Neethaanae Enthan Saalai Maramaanaai
Bhoomi Maelae Pookkum Panipookkalai Orida Saerthaal
Athai Ellam Thaandi Nee Azhakaanaai
Neeyum Naanum Paarkkum Pozhuthukal
Naalum Ennai Thaangum Vizhuthukal
Nilavaahavae Thaeikiraen
Adikkadi Kaathumool=kkil Kaathal Vazhiyithu
Paesum Pothu Vaarthai Ulaiyithu

Yaaridam Sendru Naanum Kooruvaen
Nagaraaamal Naanum Nadanthaenae
Sirakillai Vaanil Paranthaenae
Ithai Ellaam Seithaval Neeyae Neeyae Thaan

Saaral Veesidum Neram
En Thozhi Unmugam Thonum
Neethaanae Enthan Saalai Maramaanaai

Oru Vaazhkkai En Kaiyilae
Athai Tharuvaen Un Kaiyilae
Nee Ethu Seithaalum Sammatham Thaan Uyire
Oru Neram Oru Saayalaai
Urumaarum Uyire Thozhiyae
Unai Paarthidum Nodikal Paravasam Adaivaenae
Pakal Ellam Thukal Aahi Veku Vehamaaha Oduthae
Iravellaam Perithaahi
Èn Møøchilum Paechilum Aangal Yaettriduthae

Ada Paavi Ithu Niyaayamaa
Šugamaaha Oru Kaayamaa
Manam Kaalaiyum Maalaiyum Kaattril Mithakkirathae
Šila Neram Mazhai Pølavum
Šila Neram Veyil Pølavum
Adi Unmugam Maari Pannmugam Kaattiduthae
Nuraieeraml Nirambaamal Èn Møøchai Veliyae Thalluthae
Unakkaaha Urangaamal Èn Kannkalum
Nitham Kanuvukal Kaankirathae

Šaaral Veesidum Neram
Èn Thøzhi Unmugam Thønum
Neethaanae Ènthan Šaalai Maramaanaai

Saral Veesidum Neram

Lorsque le vent frais souffle
Ton visage, mon ami, apparaît devant moi
Tu es l'arbre qui protège mon chemin
Tu as rassemblé toutes les fleurs qui fleurissent sur la terre
Tu es au-delà de tout cela, tu es magnifique
Les moments que nous vivons ensemble
Les chutes qui me soutiennent toujours
Je te prie, ô Lune
Parfois, l'amour est enraciné dans le cœur
Quand je parle, mes mots s'échappent

Où puis-je aller et à qui puis-je le dire
Je n'ai pas erré, je me suis promené
Je n'ai pas de soutien, j'ai volé dans le ciel
C'est toi, toi qui as fait tout cela

Lorsque le vent frais souffle
Ton visage, mon ami, apparaît devant moi
Tu es l'arbre qui protège mon chemin

Une vie est dans mes mains
Je te la donnerai dans tes mains
Tout ce que tu fais, c'est juste, mon âme
Un moment, un instant
Je te soutiens, mon ami, mon âme
Les moments où je te vois, c'est le paradis, c'est la divinité
Tout le jour, j'ai été fatigué, j'ai couru très vite
Tout cela est devenu grand
Mon corps et mon âme sont en détresse, ils sont épuisés

Oh, pauvre, est-ce juste ?
Est-ce une blessure ou un plaisir ?
Mon cœur s'agite au matin et au soir dans le vent
Parfois, c'est comme la pluie
Parfois, c'est comme le soleil
Ton visage change, il se tourne vers moi
Des milliers de choses ne remplissent pas mon corps, elles le poussent vers l'extérieur
Mes yeux ne se reposent pas pour toi
Ils voient toujours des rêves

Lorsque le vent frais souffle
Ton visage, mon ami, apparaît devant moi
Tu es l'arbre qui protège mon chemin