Lyrics and translation Haricharan feat. Saindhavi - Devathai
Devathai
paarkiraal
La
déesse
regarde
Uyirayea
ketkiraal
Elle
me
prend
l'âme
Ithu
varai
piranthathile
Depuis
ma
naissance
Ival
thaan
azhagi
Elle
est
la
plus
belle
Ulagathin
malargaluke
Elle
est
la
reine
des
fleurs
du
monde
Ival
thaan
thalaivi
Elle
est
la
dirigeante
Methuvaai
imaithaal
Quand
elle
sourit
doucement
Tholainthen
Je
suis
perdu
Tholayave
piranten
Je
suis
complètement
perdu
Devathai
paarkiraal
La
déesse
regarde
Uyirayea
ketkiraal
Elle
me
prend
l'âme
(Music)
(Musique)
Venayil
seitha
bomai
pola
Comme
une
poupée
faite
de
soleil
Oru
thegama
Un
désir
Un
kanmaiyaal
seitha
Tes
yeux
m'ont
fait
Kaatru
pookal
antha
megama
Les
fleurs
du
vent
sont
si
magnifiques
Veenerarai
kanaadiyai
Le
miroir
de
ton
corps
Udal
veerkuthe
Mon
cœur
bat
Etho
mano
ilaamale
Sans
raison
particulière
Poo
pookuthe
Les
fleurs
s'épanouissent
Penne
ye
penne
Ma
chérie,
ma
chérie
Un
perazhagai
paarthu
En
regardant
ta
beauté
Kaalam
thaikilaai
Le
temps
s'est
arrêté
Adai
naalai
indru
netru
Ce
jour,
ce
jour
et
ce
jour
Devathai
paarkiraal
La
déesse
regarde
Uyirayea
ketkiraal
Elle
me
prend
l'âme
Seetha
kalyana
vaibogame
La
splendeur
du
mariage
de
Sita
Rama
kalyana
vaibogame
La
splendeur
du
mariage
de
Rama
Gowri
kalyana
vaibogame
La
splendeur
du
mariage
de
Gowri
Lakshmi
kalyana
vaibogame
La
splendeur
du
mariage
de
Lakshmi
Kanavukul
sela
kadavu
La
porte
dans
mes
rêves
Solum
untha
teradi
Dit
tes
lumières
Yen
kavidhaigal
uruvagum
Mes
poèmes
prennent
forme
Paadham
un
kaaladi
Le
pied
est
ton
pas
Puzhangulal
ilamale
Les
bourgeons
silencieux
Isai
ketkuthe
La
musique
résonne
Munoor
seitha
punuyam
Les
mérites
que
j'ai
accumulés
pendant
des
centaines
de
vies
Thaan
uravaaguthe
Deviennent
réels
Sollale
sollale
ye
sola
mudiyathu
Je
ne
peux
pas
le
dire,
je
ne
peux
pas
le
dire,
je
ne
peux
pas
le
dire
Unodu
opatha
ada
ethum
kidayathu
Rien
ne
peut
égaler
notre
union
Devathai
paarkiraal
La
déesse
regarde
Uyirayea
ketkiraal
Elle
me
prend
l'âme
Ithu
varai
piranthathile
Depuis
ma
naissance
Ival
thaan
azhagi
Elle
est
la
plus
belle
Ulagathin
malargaluke
Elle
est
la
reine
des
fleurs
du
monde
Ival
thaan
thalaivi
Elle
est
la
dirigeante
Methuvaai
imaithaal
Quand
elle
sourit
doucement
Tholainthen
Je
suis
perdu
Tholayave
piranten
Je
suis
complètement
perdu
Devathai
paarkiraal
La
déesse
regarde
Uyirayea
ketkiraal
Elle
me
prend
l'âme
(End)
(Fin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.