Lyrics and translation Haricharan feat. Vandana Srinivasan - Nee Illai Endraal

Nee Illai Endraal

Nee illai endraal,
Enakena yaarum illaiye.
Yaen idhai seithaai,
Thunai ena yaarume illaiye.
Nee thaan naan,
Udainthu pogaathe.
Kadhalaal kadanthu povome.

Unakkena uruginen uyiril karaigiren.
Analena erigiren alayaai udaigiren.
Unakkena varugiren udalai inaigiren.
Eppadi neenguven ennidam vaa.

Kanavile varugiraai kandathum maraigiraai.
Kangalil vazhgiraai kanneeril mithakkiren.
Etharkenai marukkiraai idhayam valikkudhu.
Eppadi thanguven ennidam vaa.

Kalangarai velichamum anaindhu ponaale.
Kadalinil suzhalinil engu poven naan.
Inaintha kai naluvinaal enna aaven naan.

Unakkena vazhukindrene
Uyirena thaangukindrene
Unakindha kobam yeno
Kaayam yeno
Ennidam vaa anbe
Ennidam vaa anbe

Unakkena uruginen
Ennidam vaa anbe

Uyiril karaigiren.
Ennidam vaa anbe

Analena erigiren
Ennidam vaa anbe

Alayaai udaigiren
Ennidam vaa

Nee illai endraal
Enakena yaarum illaiye
Yaen idhai seithaai
Thunai ena yaarume illaiye

Nee thaan naan
Udainthu pogaathe
Kadhalaal kadanthu povome

Unakkena uruginen
Ahhaahhh
Uyiril karaigiren.
Ahhaahhh
Analena erigiren
Ahhaahhh
Alayaai udaigiren.
Ahhaahhh

Nee Illai Endraal

Si tu n'es pas là,
Je ne suis plus rien pour personne.
Pourquoi as-tu fait ça,
Je suis seul et sans aide.
Tu es moi,
Ne me laisse pas m'effondrer.
Ensemble, nous vaincrons l'amour.

Pour toi, je me consume, je fond en moi-même.
Sans toi, je brûle, je me brise en mille morceaux.
Pour toi, je viens, je me déchire le corps.
Dis-moi comment je peux vivre sans toi.

Tu viens à moi dans mes rêves, puis tu disparaîs.
Tu vis dans mes yeux, je me noie dans mes larmes.
Pourquoi me fuis-tu ? Mon cœur souffre.
Dis-moi comment je peux survivre sans toi.

Si la lumière du phare s'éteint,
Où irai-je dans les vagues de l'océan ?
Si mes mains déchirées tremblent, que deviendrai-je ?

Je vis pour toi,
Je supporte tout pour toi.
C'est à cause de toi que je suis en colère ?
Est-ce à cause de toi que je suis blessé ?
Viens à moi, mon amour.
Viens à moi, mon amour.

Pour toi, je me consume.
Viens à moi, mon amour.

Je fond en moi-même.
Viens à moi, mon amour.

Sans toi, je brûle.
Viens à moi, mon amour.

Je me brise en mille morceaux.
Viens à moi.

Si tu n'es pas là,
Je ne suis plus rien pour personne.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je suis seul et sans aide.

Tu es moi,
Ne me laisse pas m'effondrer.
Ensemble, nous vaincrons l'amour.

Pour toi, je me consume.
Ahhaahhh
Je fond en moi-même.
Ahhaahhh
Sans toi, je brûle.
Ahhaahhh
Je me brise en mille morceaux.
Ahhaahhh