Yeh Jo Mohabbat Hai - Babul Supriyo translation in Russian

Yeh Jo Mohabbat Hai

ये जो मोहब्बत है ये उनका है काम
अरे, महबूब का जो बस लेते हुए नाम
मर जाएँ, मिट जाएँ, हो जाएँ बदनाम

रहने दो छोड़ो भी जाने दो यार, हम ना करेंगे प्यार
रहने दो छोड़ो भी जाने दो यार, हम ना करेंगे प्यार

टूटे अगर साग़र नया साग़र कोई ले-ले
मेरे ख़ुदा, दिल से कोई किसी के ना खेले
टूटे अगर साग़र नया साग़र कोई ले-ले
मेरे ख़ुदा, दिल से कोई किसी के ना खेले

दिल टूट जाए तो क्या हो अंजाम?

ये जो मोहब्बत है ये उनका है काम
अरे, महबूब का जो बस लेते हुए नाम
मर जाएँ, मिट जाएँ, हो जाएँ बदनाम

रहने दो छोड़ो भी जाने दो यार, हम ना करेंगे प्यार
रहने दो छोड़ो भी जाने दो यार, हम ना करेंगे प्यार

आँखें किसी से ना उलझ जाए, मैं डरता हूँ
यारों, हसीनों की गली से मैं गुज़रता हूँ
Hey, आँखें किसी से ना उलझ जाए, मैं डरता हूँ
यारों, हसीनों की गली से मैं गुज़रता हूँ

बस दूर ही से कर के सलाम

ये जो मोहब्बत है ये उनका है काम
अरे, महबूब का जो बस लेते हुए नाम
मर जाएँ, मिट जाएँ, हो जाएँ बदनाम

रहने दो छोड़ो भी जाने दो यार, हम ना करेंगे प्यार
रहने दो छोड़ो भी जाने दो यार, हम ना करेंगे प्यार
रहने दो छोड़ो भी जाने दो यार, हम ना करेंगे प्यार
रहने दो छोड़ो भी जाने दो यार, हम ना करेंगे प्यार

Эта любовь

Эта любовь - это их дело
О, кто лишь имя возлюбленной произносит
Пусть умрем, исчезнем, станем бесчестными

Оставь, отпусти, милая, я не буду любить
Оставь, отпусти, милая, я не буду любить

Если разобьется кубок, пусть кто-то возьмет новый
Боже, пусть никто не играет с чужим сердцем
Если разобьется кубок, пусть кто-то возьмет новый
Боже, пусть никто не играет с чужим сердцем

Если сердце разобьется, что будет в конце?

Эта любовь - это их дело
О, кто лишь имя возлюбленной произносит
Пусть умрем, исчезнем, станем бесчестными

Оставь, отпусти, милая, я не буду любить
Оставь, отпусти, милая, я не буду любить

Я боюсь, как бы глаза не встретились с кем-то
Друзья, я прохожу по улице красавиц
Эй, я боюсь, как бы глаза не встретились с кем-то
Друзья, я прохожу по улице красавиц

Просто издалека поклонившись

Эта любовь - это их дело
О, кто лишь имя возлюбленной произносит
Пусть умрем, исчезнем, станем бесчестными

Оставь, отпусти, милая, я не буду любить
Оставь, отпусти, милая, я не буду любить
Оставь, отпусти, милая, я не буду любить
Оставь, отпусти, милая, я не буду любить