Hariharan feat. Alka Yagnik - Tere Bina Zindagi Se - translation of the lyrics into German
Hariharan feat. Alka Yagnik Tere Bina Zindagi Se

Tere Bina Zindagi Se

Hariharan feat. Alka Yagnik




Tere Bina Zindagi Se
Ohne dich ist das Leben keine Beschwerde
Tere bina zindagi se koi shikawa to nahin
Ohne dich habe ich keine Klagen über das Leben,
Shikawa nahin shikawa nahin shikawa nahin
keine Klagen, keine Klagen, keine Klagen.
Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahin
Aber ohne dich ist das Leben auch kein Leben,
Zindagi nahin zindagi nahin zindagi nahin
kein Leben, kein Leben, kein Leben.
Tere bina zindagi se koi shikawa to nahin
Ohne dich habe ich keine Klagen über das Leben.
Ji main aata hai tere daaman main sar chupa ke ham rote rahen rote rahen
Ich wünschte, ich könnte meinen Kopf in deinem Schoß verbergen und weinen, immer weiter weinen.
Ji main aata hai tere daaman main sar chupa ke ham rote rahen rote rahen
Ich wünschte, ich könnte meinen Kopf in deinem Schoß verbergen und weinen, immer weiter weinen.
Teri bhi aankhon main aansuon kii nami to nahin
Gibt es nicht auch in deinen Augen eine Spur von Tränen?
Tere bina zindagi se koi shikawa to nahin
Ohne dich habe ich keine Klagen über das Leben,
Shikawa nahin shikawa nahin shikawa nahin
keine Klagen, keine Klagen, keine Klagen.
Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahin
Aber ohne dich ist das Leben auch kein Leben,
Zindagi nahin zindagi nahin zindagi nahin
kein Leben, kein Leben, kein Leben.
Tum jo kah do to aaj kii raat chaand dubegaa nahin
Wenn du es sagst, wird der Mond heute Nacht nicht untergehen.
Raat ko roak lo
Halte die Nacht auf.
Tum jo kah do to aaj kii raat chaand dubegaa nahin
Wenn du es sagst, wird der Mond heute Nacht nicht untergehen.
Raat ko roak lo
Halte die Nacht auf.
Raat kii baat hai or zindagi baaki to nahin
Es geht nur um diese Nacht, und es bleibt ja kein weiteres Leben.
Tere bina zindagi se koi shikawa to nahin
Ohne dich habe ich keine Klagen über das Leben,
Shikawa nahin shikawa nahin shikawa nahin
keine Klagen, keine Klagen, keine Klagen.
Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahin
Aber ohne dich ist das Leben auch kein Leben,
Zindagi nahin zindagi nahin zindagi nahin
kein Leben, kein Leben, kein Leben.
Tere bina zindagi se koi shikawa to nahin
Ohne dich habe ich keine Klagen über das Leben.




Writer(s): Gulzar, Rahul Dev Burman
Hariharan feat. Alka Yagnik - Dil Vil Pyar Vyar (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Dil Vil Pyar Vyar (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
18-10-2002

1 Yeh Jo Mohabbat Hai
2 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein
3 Tere Bina Zindagi Se
4 Kya Jaanoo Sajan
5 O Hansini Zehreela Insaan
6 Tum Bin Jaon Kahan
7 O Haseena Zulfonwali - From "Dil Vil Pyar Vyar"
8 O Hansini Instrumental
9 O Hasina Zulfowali
Attention! Feel free to leave feedback.