Venilave - Hariharan , Bombay Jayashri translation in German

Venilave

Tu maast kalandher yaara ya rabba
Tu maast kalandher pyaara ya rabba
Loo hogayi teri. loo hogayi teri
Loo hogayi teri. wah re wah re waah

Dil leja leja lejjana
Ghar aaja aaja aajana

Vennilavae tharayil uthithaai
Oru siripil ithayam parithaai
Vennilavae tharayil uthithaai
Oru siripil ithayam parithaai
Nee enathu kanavil varavae ezhaamal irukkiren
Un swaasam uyirai thodavae vidaamal pidikkiren

Vennilavai vizhiyil pidithaai
Oru siripil idhayam parithaai
Nee enadhu kanavil varavae ezhaamal irukkiren
Un swaasam uyirai thodavae vidamaal pidikkiren

Dil leja leja lejjana
Ghar aaja aaja aajana

Azhage nee oor bhoogambam thaana?
Aruge vanthaal poo kambam thaana?

Azhage nee oor bhoogambam thaana?
Aruge vanthaal poo kambam thaana?

Theeya neera theeraatha mayakkam
Theeyum neerum pennulae irukkum
Anaithida erinthidum pendhegam athisayam

Vennilavae tharayil uthithaai
Oru siripil ithayam parithaai

Oru naal kannil nee vanthu sernthaai
Marunaal ennai kandenae puthithaai

Vizhigal meena thoondilgal enben
Vizhunthen pennae anantham konden
Nilavaram kalavaram nenjodu mazhai varum

Vennilavai vizhiyil pidithaai
Oru siripil idhayam parithaai
Nee enadhu kanavil varavae ezhaamal irukkiren
Un swaasam uyirai thodavae vidamaal pidikkiren

Loo hogayi teri. loo hogayi teri
Loo hogayi teri.wah re wah re waa
Dil leja leja lejjana

Mondlicht

Du bist ein meisterhafter Kalandar, oh Geliebte, oh Herr
Du bist ein wundervoller Kalandar, meine Liebe, oh Herr
Ich bin dein ergeben. Ich bin dein ergeben
Ich bin dein ergeben. Oh, wunderbar, wunderbar

Nimm mein Herz, nimm es, nimm es mit
Komm nach Hause, komm, komm jetzt

Mondlicht, du bist auf der Erde erschienen
Mit einem Lächeln hast du mein Herz geraubt
Mondlicht, du bist auf der Erde erschienen
Mit einem Lächeln hast du mein Herz geraubt
Du erscheinst in meinen Träumen, ich bleibe wach
Dein Atem berührt mein Leben, ich halte ihn fest

Mondlicht, du hast mich in deinen Augen gefangen
Mit einem Lächeln hast du mein Herz geraubt
Du erscheinst in meinen Träumen, ich bleibe wach
Dein Atem berührt mein Leben, ich halte ihn unaufhörlich fest

Nimm mein Herz, nimm es, nimm es mit
Komm nach Hause, komm, komm jetzt

Schöne, bist du ein Erdbeben?
Wenn du nah bist, bist du dann ein Blumenbeben?

Schöne, bist du ein Erdbeben?
Wenn du nah bist, bist du dann ein Blumenbeben?

Bist du Feuer oder Wasser, eine unendliche Trunkenheit?
Feuer und Wasser existieren in der Frau
Wenn ich dich umarme, verbrennt mein Körper, es ist ein Wunder

Mondlicht, du bist auf der Erde erschienen
Mit einem Lächeln hast du mein Herz geraubt

Eines Tages bist du in meine Augen getreten
Am nächsten Tag fand ich mich neu in dir

Ich sage, deine Augen sind wie Angelhaken für Fische
Ich bin hineingefallen, meine Schöne, und fand unendliche Freude
Das Mondlicht ist ein Diebstahl, im Herzen regnet es

Mondlicht, du hast mich in deinen Augen gefangen
Mit einem Lächeln hast du mein Herz geraubt
Du erscheinst in meinen Träumen, ich bleibe wach
Dein Atem berührt mein Leben, ich halte ihn unaufhörlich fest

Ich bin dein ergeben. Ich bin dein ergeben
Ich bin dein ergeben. Oh, wunderbar, wunderbar
Nimm mein Herz, nimm es, nimm es mit