Chitti Chilakavo - Hariharan feat. Kousalya translation in German

Chitti Chilakavo

Chitti Chilakavo chandamamavo anadamaina chandamama andukunte
Andukora nelakochi vaaluthunda neeku pichi pattukunda merupu theegavo
Chilipi thaaravo asalenno reguthunna thaara neeku dakkuthunda merupu
Muddu neeku pette vayasu haddu daatuthunda merise megam kurise
Deppudu kurise varsham velise tappude musurukunnadi edo chilipi
Koorikaa mudaranivvaku sarle chalu chalika Chitti Chilakavo
Chandamamavo merupu theegavo chilipi thaaravo merise tholakarilo ninu
Kanulaara choosa chalilo gili gilo kosa merupulu aaresaa musire gaali
Vaanalalo mudire muddu pilupulalo thadise vaana chinukulalo araku
Mattu kavithalalo vana villu yedu rangulee chilike kanne paapa vedi
Pongule mohalona vooyalugithee thamaku dikku inka yendamaavule
Adapilla maatale andamaina maayale ardamaithe chaalule anthakante
Haayilee... Chitti Chilakavo chandamamavo merupu theegavo chilipi
Thaaravo vurike vayasulalo tholi giliginthala vaana chinuke chita
Pataga daruvesenu madhiloona kanula gatu mobbulake kasiga vundi
Vurumulatho godave kaastha mudirenule goduge pattu
Vayasulalo vaana devudochinappude
Vayase appu theerchukoka thappadoo.
Choopu thelu kuttinappude jathaga mantramesukoka thappadoo.
Kurrakaaru joorulo kothalinka maanuko daarithappakunda nuvvu vollu
Daggarunchukoo... Chitti Chilakavo
Chandamamavo merupu theegavo chilipi thaaravo

Chitti Chilakavo

Kleiner Vogel, Mondlicht, strahlender Mond, wenn du so leuchtest,
Dann kommt eine sanfte Brise, sie flüstert dir zu, berührt dich zärtlich
Sternenlicht funkelt, ein funkelnder Stern, er glitzert nur für dich
Dein süßes Lächeln verzaubert die Zeit, es hält die Welt an
Jetzt regnet es, die Wolken weinen, etwas schimmert geheimnisvoll
Frag nicht weiter, es ist genug, komm, kleiner Vogel
Mondlicht, strahlender Mond, Sternenlicht funkelt, in meinen Armen halte ich dich
In meinen Augen siehst du das Glitzern, die Brise flüstert süße Worte
Am Himmel tanzen die Sterne, ihr Kuss berührt die Wolken
In Gedichten blühen Träume, dein Lachen ist wie Feuer
Süße Sehnsucht, dein Zauber hält mich fest, ich will nicht loslassen
Keine Worte mehr, nur Schönheit, verstehst du? Das ist genug
Oh... Kleiner Vogel, Mondlicht, strahlender Mond, Sternenlicht
In unseren jungen Jahren glitzert die Zeit, der Himmel flüstert
Schmetterlinge träumen in meinen Augen, die Sehnsucht brennt
Mit Tränen flehe ich, bitte bleib, mein Herz trägt dein Lied
Als der Himmel uns jung sah
Sollte die Zeit niemals enden
Wenn unsere Blicke sich treffen, soll niemand uns festhalten
In dieser Welt voller Dunkelheit, komm, flieg zu mir
Komm näher... Kleiner Vogel
Mondlicht, strahlender Mond, Sternenlicht funkelt