Lyrics and translation Hariharan feat. Kousalya - Mona Mona - From "Shivamani"

Mona Mona - From "Shivamani"

Mona Mona - Extrait de "Shivamani"

Mona Mona

mOna mOna mOna meena kanula sOna

Mona Mona Mona Meena Kanula Sona

nee palukEnaa veeNa needa #digital# TOnaa

Nee PalukEnaa VeeNa Needa #digital# TOnaa

sukumaara maaTalato nee vasame nEnaitE

Tes mots tendres me suffisent

mahaveera choopulatO naa tanuve needaite

Je n'ai besoin que de ton regard de Mahaveera

naa gunDello maaTEdO twaragaa nee chevi chErali

Écoute vite ce que je murmure dans ton oreille

nuvvaaDE sarada aaTEdO #winner# nEnE kaavali

J'ai besoin de toi, toi qui es plus #winner# que Sarada

himamE yedO kuriyaali chekkiLLu taDavaali

Même si c'est froid, dis-le moi, j'attendrai

naa kanTi kiraNaalE niluvella taakaali

Laissez mes rayons de lumière nourrir les plantes

vanamEdO cheyyaali chirugaali veyyaali

Je dois créer une forêt et y faire souffler une douce brise

valapEnTO aDigindanTu kougiTlO chEraali

J'ai erré avec désir, je dois atteindre le rivage

chali gili chEsenu mOna

Chali Gili Chesenu Mona

toli muddulakai raana

Toli Muddulakai Raana

chali gili chEsenu mOna

Chali Gili Chesenu Mona

toli muddulakai raana

Toli Muddulakai Raana

jarigEdi Emaina jaragaali kalalaaga

Quoi qu'il arrive, laissons faire le destin

aanandam ambaramai nanu nEnu maravaala

Le bonheur est immense, je ne l'oublierai jamais

japamEdO cheyyaali hRudayaalu kalavaali

Je dois méditer et apaiser mon cœur

gaganaana taarala toDaii galamu vippi paaDali

Je dois chanter et effacer la tristesse de la constellation des Pléiades

jatalanni muriyaalu okaTaina mana choosi

En voyant notre unité, les gens devraient être jaloux

kadha allukOvali ghana charitai nilavaali

L'histoire doit être écrite, l'histoire doit être gravée

brahamale nijamE aaguna

Brahma est la vérité

bratukE neevanukOna

Tu es à moi

brahamale nijamE aaguna

Brahma est la vérité

bratukE neevanukOna

Tu es à moi

chintEla priyabhaama

Chintela Priyabhaama

nee chenta nElEna

Nee Chenta NElEna

kontaina Opika unTE

Kontaina Opika unTE

sontam nE kaalEna

Sontam nE kaalEna

Rate the translation

Writer(s): CHAKRI

Album

Hari Haran Telugu Best Songs

date of release

16-06-2015

1 Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"

Attention! Feel free to leave feedback.