Lyrics and translation Hariharan feat. Mahalakshmi Iyer - Kandukondain Kandukondian (From "Kandukondain Kandukondain")

Kandukondain Kandukondian (From "Kandukondain Kandukondain")

KaNdukoNdaen kaNdukoNdaen kaadhal mugam kaNdukoNdaen
KaNdukoNdaen kaNdukoNdaen kaadhal mugam kaNdukoNdaen
Viral thodum dhooraththilae veNNilavu kandukondaen
VeNNilaa veLichcham kiNNaththil vizhundhu niRaindhaal vazhindhaal magizhchchi
VeNNilaa veLichcham kiNNaththai udaiththaal uyirai udaippaaL oruththi
En kaN paarththadhu en kai saerumoa
Kai saeraamalae kaNNeer saerumoa
KaNdukoNdaen kaNdukoNdaen kaadhal mugam kaNdukoNdaen
Malarmanjam vizhi kenjum manam anjumallavaa
Uyir minjum ivaL nenjam un thanjamallavaa
Un thanimaik kadhavin thaaL neekkavaa
KaNdukoNdaen kaNdukoNdaen kaadhal mugam kaNdukoNdaen
Maegam thiRandhaal adhaRkuL un mugam paarkkiRaen
PookkaL thiRandhaal adhaRkuL un kural kaetkiRaen
KaNgaLaith thiRandhun kanavugaL vaLarkkum
Kaadhalin viralgaL kallaiyum thiRakkum
Unnaith thaediyae ini enadhu payaNamoa
Endhan saalaigaL un veettil mudiyumoa
Ae kanavu mangaiyae unadhu manadhu enadhu manadhil iNaiyumoa
KaNdukoNdaen kaNdukoNdaen kaadhal mugam kaNdukoNdaen
Viral thodum dhooraththilae veNNilavu kandukondaen
Aa...
Nadhiyin thaedal kadaisiyil kadal kaaNbadhu
Uyirin thaedal kadaisiyil unaikkaaNbadhu
Kadal konda nadhiyoa mugam thanai izhakkum
Naan unnil kalandhaal pudhu mugam kidaikkum
NatchaththirangaLai oru naaril kattuvaen
Endha naeramum un kadhavu thattuvaen
Ae kaadhal dhaevanae enadhu imaiyil unadhu vizhigaL mooduvaen
KaNdukoNdaen kaNdukoNdaen... kaNdukoNdaen kaNdukoNdaen
Kaadhal mugam kaNdukoNdaen... kaadhal mugam kaNdukoNdaen
Viral thodum dhooraththilae... viral thodum dhooraththilae
VeNNilavu kandukondaen... kaNdukoNdaen kaNdukoNdaen... kaadhal mugam kaNdukondaen

Я увидел(а) (Из фильма "Kandukondain Kandukondain")

Я увидел, я увидел, я увидел лицо любви
Я увидел, я увидел, я увидел лицо любви
На кончике пальца, вдали, я увидел луну
Лунный свет, купаясь в нем, тает и исчезает, оставляя волшебство
Лунный свет, если коснуться его, дарит жизнь, одна она такая
То, что видели мои глаза, достигнут ли мои руки?
Если руки не достигнут, наполнятся ли глаза слезами?
Я увидел, я увидел, я увидел лицо любви
Цветочный аромат, захватывает взгляд, разве не пленяет сердце?
Жизнь бьется, разве её душа не принадлежит тебе?
Разве ты не дашь нить своей судьбы истории?
Я увидел, я увидел, я увидел лицо любви
Когда рассеются облака, я увижу твоё лицо среди них
Когда распустятся цветы, я услышу твой голос среди них
Открывая глаза, мечты сбываются
Пальцы любви будут касаться камней
В поисках тебя, станет ли это моим путешествием?
Закончатся ли мои прогулки у твоего дома?
О, девушка мечты, соединится ли твоё сердце с моим?
Я увидел, я увидел, я увидел лицо любви
На кончике пальца, вдали, я увидел луну
Аа...
В конце пути реки видно море
В конце пути жизни я вижу тебя
Река, достигшая моря, раскрывает своё лицо
Если я сольюсь с тобой, родится новое лицо
Звезды с неба я свяжу в одну нить
В любое время я постучу в твою дверь
О, богиня любви, в своём сердце я храню твой взгляд
Я увидел, я увидел... я увидел, я увидел
Лицо любви я увидел... лицо любви я увидел
На кончике пальца, вдали... на кончике пальца, вдали
Луну я увидел... я увидел, я увидел... лицо любви я увидел