Hariharan feat. Nanditha - Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny" - translation of the lyrics into French
Hariharan feat. Nanditha Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"

Hariharan , Nanditha - Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"

Lyrics and translation Hariharan feat. Nanditha - Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"




Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
ఈ రేయి తియ్యనిది, ఈ చిరుగాలి మనసైనది
Cette nuit est douce, ce léger vent est mon âme
ఈ హాయి మాయనిది, ఇంతకు మించి ఏమున్నది
Ce plaisir est éternel, que puis-je demander de plus ?
ఏవేవో కోరికలు ఎదలో ఝుమ్మని అంటున్నవి
Des désirs s’accrochent à mon cœur et vibrent
ఆ కొంటె మల్లికలు అల్లనదాగి వింటున్నవి
Ces fleurs de jasmin odorantes écoutent les chants des oiseaux
ఓ వరములా దొరికెనీ పరిచయం
Une bénédiction, comme notre rencontre
నా మనసులో కురిసెనే అమృతం
Le nectar a coulé dans mon cœur
నా నిలువునా అలలయే పరవశం
Je suis submergé par l’extase
నీ చెలిమికే చేయనీ అంకితం
Je m’engage à ton charme
కోరుకునే తీరముగా ఆగెను ఈ నిమిషం
Cette minute est comme un rivage que je désire
ఏవేవో కోరికలు ఎదలో ఝుమ్మని అంటున్నవి
Des désirs s’accrochent à mon cœur et vibrent
ఆ కొంటె మల్లికలు అల్లనదాగి వింటున్నవి
Ces fleurs de jasmin odorantes écoutent les chants des oiseaux
నీ ఊపిరే వెచ్చగా తగలనీ
Ton souffle me réchauffe
నా నుదుటిపై తిలకమై వెలగనీ
Comme un tika sur mon front
నా చూపులే చల్లగా తాకనీ
Mes regards se posent tendrement sur toi
నీ పెదవిపై నవ్వుగా నిలవనీ
Comme un sourire sur tes lèvres
ఆశలకే అయువుగా మారెను నీ స్నేహం
Ton amitié est le remède à mes espoirs
ఈ రేయి తియ్యనిది, ఈ చిరుగాలి మనసైనది
Cette nuit est douce, ce léger vent est mon âme
ఈ హాయి మాయనిది, ఇంతకు మించి ఏమున్నది
Ce plaisir est éternel, que puis-je demander de plus ?
ఇంతకు మించి ఏమున్నది
Que puis-je demander de plus ?
ఇంతకు మించి ఏమున్నది
Que puis-je demander de plus ?




Writer(s): ramana gogula, sirivennela sitarama sastry
Hariharan feat. Nanditha - Hari Haran Telugu Best Songs
Album
Hari Haran Telugu Best Songs
date of release
16-06-2015

1 Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"
Attention! Feel free to leave feedback.