Lyrics and translation Hariharan feat. S. Janaki - Irubathu Vayathu - Duet

Irubathu Vayathu - Duet

Female: Aa... aa... aa... aa...
Aah... aa... aah... aa... aah... aa...
Aa... aa... aa... aa...

Female: Iruvathu vayathu varai
En pettrorin vasam irunthaen
Irupathu nimidaththilae
Naan un vasam aagivittaen

Male: Un kannil enna kaanthamo
Naan ariyaen naan ariyaen
Kadhal seitha maayamo
Naan ariyaen naan ariyaen
Ennil vantha mattram ennavo

Female: Paarvaigalum modhiyathae
Kodi minnal thondruthae
Male: Idhayam idam maariyathae
Iru uyirum saernthathae

Male: Iruvathu vayathu varai
En pettrorin vasam irunthaen
Irupathu nimidaththilae
Naan un vasam aagivittaen

Female: Annaiyin aravanaippai maranthaenae
Thanthaiyin arivuraiyae maranthaenae
Kangalai imaippatharkku maranthaen maranthaen
Veettin mugavariyum maranthaenae

Male: Nam ullam rendum pattamaagavae maaralaam
Adhai kadhal noolil katti vaanilae parakkalaam
Female: Naam thoongum neram kadhal ninaivu
Kichu kichu moottum pothum
Vetkkam vanthu konjam sirippomae

Male: Iruvathu vayathu varai
En pettrorin vasam irunthaen
Irupathu nimidaththilae
Naan un vasam aagivittaen

Male: Muththaththai kavithai ena rasippomae
Kannaththil ezhuthivida thudiththomae
Kadalil karai manalil saernthae nadanthu
Paadha suvadugalai inaippomae

Female: Nam muththa saththam thaalamagavaey maaralaam
Nam moochchil kadhal ragam ketkavae rasikkalaam
Male: Varum kaalam ellam kadhal endraal
Nammai pattri ulagam solla
Anbe anbe naamum inaippomae

Male: Iruvathu vayathu varai
En pettrorin vasam irunthaen
Irupathu nimidaththilae
Naan un vasam aagivittaen

Female: Un kannil enna kaanthamo
Naan ariyaen naan ariyaen
Kadhal seitha maayamo
Naan ariyaen naan ariyaen
Ennil vantha mattram ennavo

Male: Paarvaigalum modhiyathae
Kodi minnal thondruthae
Female: Idhayam idam maariyathae
Iru uyirum saernthathae

Male: Iruvathu vayathu varai
En pettrorin vasam irunthaen
Irupathu nimidaththilae
Naan un vasam aagivittaen

Female: ...

Vingt ans - Duo

Femme: Aa... aa... aa... aa...
Aah... aa... aah... aa... aah... aa...
Aa... aa... aa... aa...

Femme: Jusqu'à l'âge de vingt ans
J'étais sous la garde de ma famille
En vingt minutes
Je suis devenue tienne

Homme: Je ne sais pas ce que j'ai vu dans tes yeux
Je ne sais pas, je ne sais pas
Le charme de l'amour
Je ne sais pas, je ne sais pas
Ce qui s'est passé en moi

Femme: Tes regards sont comme des éclairs
Des centaines d'éclairs brillent
Homme: Mon cœur a changé de place
Nos deux âmes se sont rejointes

Homme: Jusqu'à l'âge de vingt ans
J'étais sous la garde de ma famille
En vingt minutes
Je suis devenu tien

Femme: J'ai oublié la fierté de mon père
J'ai oublié la sagesse de mon père
J'ai oublié de contrôler mes émotions, j'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié le seuil de ma maison

Homme: Nos deux cœurs peuvent devenir un
Nous pouvons le lier avec le fil de l'amour et le faire voler dans le ciel
Femme: Pendant notre sommeil, les souvenirs de l'amour
Peu importe ce qu'on rêve
Un peu de gêne et un sourire

Homme: Jusqu'à l'âge de vingt ans
J'étais sous la garde de ma famille
En vingt minutes
Je suis devenu tien

Homme: Je considère le baiser comme de la poésie
Je suis impatient d'écrire dans tes yeux
Je marche sur le sable humide du rivage
Et je sens le goût de tes pas

Femme: Notre premier contact peut devenir une mélodie
Nous pouvons apprécier le rythme de l'amour dans notre souffle
Homme: Si le temps à venir est tout entier à l'amour
Le monde parlera de nous
Mon amour, mon amour, nous sentons cela

Homme: Jusqu'à l'âge de vingt ans
J'étais sous la garde de ma famille
En vingt minutes
Je suis devenu tien

Femme: Je ne sais pas ce que j'ai vu dans tes yeux
Je ne sais pas, je ne sais pas
Le charme de l'amour
Je ne sais pas, je ne sais pas
Ce qui s'est passé en moi

Homme: Tes regards sont comme des éclairs
Des centaines d'éclairs brillent
Femme: Mon cœur a changé de place
Nos deux âmes se sont rejointes

Homme: Jusqu'à l'âge de vingt ans
J'étais sous la garde de ma famille
En vingt minutes
Je suis devenu tien

Femme: ...