Hariharan feat. Saindhavi - Sutiga Choodaku - From "Ishq" - translation of the lyrics into Russian
Hariharan feat. Saindhavi Sutiga Choodaku - From "Ishq"

Hariharan feat. Saindhavi - Sutiga Choodaku - From "Ishq"

Lyrics and translation Hariharan feat. Saindhavi - Sutiga Choodaku - From "Ishq"




Sutiga Choodaku - From "Ishq"
Sutiga Choodaku - Из фильма "Ishq"
సూటిగా చూడకు... సూదిలా నవ్వకు...
Не смотри так прямо... Не улыбайся так кокетливо...
ఎదురుగ నిలబడుతూ ఎదనే తినకు
Стоя передо мной, не пожирай меня взглядом.
నడుముని మెలిపెడుతూ ఊసురే తీయకు
Изгибаясь, не нашептывай сладкие речи.
సొగసే సెగలే పెడితే చెదరదా కునుకు
Если твоя красота разжигает во мне пламя, разве я смогу уснуть?
సూటిగా చూడకు... సూదిలా నవ్వకు...
Не смотри так прямо... Не улыбайся так кокетливо...
నింగిలో మెరుపల్లె తాకినది నీ కల
Словно молния в небе, твой сон коснулся меня.
నేలపై మహరాణి చేసినది నన్నిలా
Ты, словно царица земная, сделала меня таким.
అంతఃపురం సంతోషమై వెలిగిందిగా
Мой внутренний мир, словно дворец, озарился счастьем.
అందాలనే మించే అందం మరుగేయగా
Красота, превосходящая все красоты, затмила все вокруг.
అంతా నీవల్లే నిముషంలో మారిందంటా
Всё изменилось в одно мгновение из-за тебя.
బంతి పూవల్లే నా చూపే విచ్చిందంటా
Мой взгляд затуманился от одного лишь взгляда на тебя, как на прекрасный цветок.
సూటిగా చూడకు... సూదిలా నవ్వకు...
Не смотри так прямо... Не улыбайся так кокетливо...
సీతా కళ్యాణ వైభోగమే
Словно блаженство свадьбы Ситы и Рамы.
రామ కళ్యాణ వైభోగమే
Словно блаженство свадьбы Рамы и Ситы.
గౌరీ కళ్యాణ వైభోగమే
Словно блаженство свадьбы Гаури и Шивы.
లక్ష్మీ కళ్యాణ వైభోగమే
Словно блаженство свадьбы Лакшми и Вишну.
గంటలో మొదలైంది కాదు ఈ భావన
Это чувство возникло не за один час.
గతజన్మలో కదిలిందో ఏమో మన మధ్యన
Возможно, оно зародилось между нами в прошлой жизни.
ఉండుండి నా గుండెల్లో ఈ ఎదురేమిటో
Что это за трепет в моем сердце время от времени?
ఇందాకిలా ఉందా మరి ఎపుడెందుకో
Было ли такое раньше, когда-нибудь, где-нибудь?
నీలో ఈ ఆశే కలకాలం జీవించాలి
Эта надежда в тебе должна жить вечно.
నీతో జన్మంతా ఈ రోజల్లే ఉండాలి
Вся моя жизнь с тобой должна быть такой, как этот день.
సూటిగా చూడకు... సూదిలా నవ్వకు...
Не смотри так прямо... Не улыбайся так кокетливо...
ఎదురుగ నిలబడుతూ ఎదనే తినకు
Стоя передо мной, не пожирай меня взглядом.
నడుముని మెలిపెడుతూ ఊసురే తీయకు
Изгибаясь, не нашептывай сладкие речи.
సొగసే సెగలే పెడితే చెదరదా కునుకు
Если твоя красота разжигает во мне пламя, разве я смогу уснуть?




Writer(s): ANANTH SRIRAM, ARAVINDH SANKAR, ANANTHASRIRAM CHEGONDI, ARVINDH SHANKAR
Hariharan feat. Saindhavi - Hari Haran Telugu Best Songs
Album
Hari Haran Telugu Best Songs
date of release
16-06-2015

1 Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"
Attention! Feel free to leave feedback.