Lyrics and translation Hariharan, Sarathkumar & Various Artists - Rosappu Chinna Rosappu (From "Suryavamsam")

Rosappu Chinna Rosappu (From "Suryavamsam")

ரோசப்பூ சின்ன ரோசாப்பூ எம்பேரச் சொல்லும் ரோசாப்பூ (2)
காத்தில் ஆடும் தனியாக என் பாட்டு மட்டும் துணையாக (2)
(ரோசாப்பூ)
மனசெல்லாம் பந்தலிட்டு மல்லிக்கொடியாக ஒன்ன விட்டேன்
உசுருக்குள் கோயில் கட்டி ஒன்னக் கொலுவெச்சிக் கொண்டாடினேன்
மழ பெஞ்சா தானே மண்வாசம் ஒன்ன நெனச்சாலே பூவாசந்தான்
பாத மேல பூத்திருப்பேன் கையில் ரேக போல சேர்ந்திருப்பேன்
(ரோசாப்பூ)
கண்ணாடி பார்க்கயில அங்க முன்னாடி ஒம் முகந்தான்
கண்ணே நீ போகயில கொஞ்சும் கொலுசாக என் மனந்தான்
நெழலுக்கும் நெத்தி சுருங்காம ஒரு குடையாக மாறட்டுமா
மலமேல் வௌக்கா ஏத்திவெப்பேன்
உன்னப் படம்போல் மனசில் மாட்டிவெப்பேன்
(ரோசாப்பூ)

Розовая роза, маленькая розовая роза (Из фильма "Suryavamsam")

Розовая роза, маленькая розовая роза, роза, которую я зову своей (2)
Колышется на ветру одиноко, лишь моя песня ей спутница (2)
(Розовая роза)
Всё моё сердце, как цветочный шатёр, я украсил им, словно жасминовой лозой, ради тебя
В моей душе я построил храм и, поместив тебя туда, как божество, преклонялся перед тобой
Когда идёт дождь, земля благоухает. Когда я думаю о тебе, всё вокруг наполняется ароматом цветов.
Я расцвету у твоих ног, стану линией на твоей ладони.
(Розовая роза)
Когда я смотрю в зеркало, я вижу перед собой только твое лицо.
Когда ты уходишь, моё сердце звенит, словно браслеты на твоей ноге.
Могу ли я стать твоим зонтом, чтобы даже тень не хмурилась над твоим лбом?
Я вознесу тебя на вершину горы, как богиню.
Я сохраню твой образ в своем сердце, как драгоценную картину.
(Розовая роза)