Bham Bham Bole - Shankar Mahadevan , Hariharan translation in German

Bham Bham Bole

Bham bham bhole shankham mogele
Dham dham dhole chala regindile

Bham bham bhole shankham mogele
Dham dham dhole chala regindile
Thaddhinaka dhin dharuvai sandhadi reganee
Poddhlerugani parugai mundhuku saaganee
Thaddhinaka dhin dharuvai sandhadi reganee
Poddhlerugani parugai mundhuku saaganee
Vilasanga sivananda lahari
Maha ganga pravahanga maari
Visalaakshi samethanga cheree
Varalichhe kaasee puree

Bham bham bhole shankham mogele
Dham dham dhole chala regindile
Thaddhinaka dhin dharuvai sandhadi reganee
Poddhlerugani parugai mundhuku saaganee
Vilasanga sivananda lahari
Maha ganga pravahanga maari
Visalaakshi samethanga cheree
Varalichhe kaasee puree

(Bham bham bhole)
(Bham bham bhole)
(Bham bham bhole bholenath)
(Bham bham bhole)
(Bham bham bhole)
(Bham bham bhole bholenath)
(Bhole nache chamk chama cham)
(Bhole nache chamk chama cham)
(Damaroo baje Damaroo baje)
(Damaroo baje damk dama dham)
(Bhole nache chamk chama cham)
(Bhole nache chamk chama cham

Varanaasini varninche naa geethika
Naati sreenadhuni kavithey vinipinchaga
Mukthi ke margam choope manikarnika
Allade andinayi chiru ghantika
Dhamaka jhamakalai yedha layale
Kheertana cheyaga
Yemaka gamakalai padakatule
Narthana cheyagaa
Prathee adugu thareesthondi pradakshanagaa

Vilasanga sivananda lahari
Maha ganga pravahanga maari
Visalaakshi samethanga cheree
Varalichhe kaasee puree

Kaartheeka masana ve vela dheepala
Velugantha siva leela kaada
Priyamaara madilona eeshwaruni
Dyanisthey mana kashtame
Tholagi podaa

(Dham dhama dham dhamadham dhamadham)
(Dham dhama dham dhamadham dhamadham)
(Dham dhama dham dham dhamadham dham)
(Dham dhamadham dham dhamadham dham)
(Dham dham dhama dham dham dham)

Yedhuraye silayeraina shiva lingame
Mannu kadu mahadevuni varadhaaname
Chiranjeeviga nilichindi ee nagarame
Charithalaku andhanidhee kailaasame
Gaalilo nityam vinaleda aa omkaaramey
Gangalo nithyam kanaleda siva kaarunyame
Tharalirandi thelusikondi kaasi mahimaa

Vilasanga sivananga lahari
Maha ganga pravahanga maari
Visalaakshi samithanga cheree
Varalichhe kaasee puree

Bham bham bhole shankham mogele
Dham dham dhole chala regindile
Thaddhinaka dhin dharuvai sandhadi reganee
Poddhlerugani parugai mundhuku saaganee
Thaddhinaka dhin dharuvai sandhadi reganee
Poddhlerugani parugai mundhuku saaganee
Vilasanga sivananga lahari
Maha ganga pravahanga maari
Visalaakshi samethanga cheree
Varalichhe kaasee puree

Bham Bham Bole

Bham bham bhol, spielt das Muschelhorn, oh Herr
Dham dham dhol, tanzt im Rhythmus, oh Herr

Bham bham bhol, spielt das Muschelhorn, oh Herr
Dham dham dhol, tanzt im Rhythmus, oh Herr
Stampfend im Takt, beweg dich im Tanz Schritt für Schritt
Wirbelnd umher, verneige dich voller Hingabe
Stampfend im Takt, beweg dich im Tanz Schritt für Schritt
Wirbelnd umher, verneige dich voller Hingabe
Anmutig fließt Sivanandas Welle
Wie der mächtige Ganges strömt er weiter
An der weitäugigen Göttin Seite
Er segnete Kashi Puri beizeite

Bham bham bhol, spielt das Muschelhorn, oh Herr
Dham dham dhol, tanzt im Rhythmus, oh Herr
Stampfend im Takt, beweg dich im Tanz Schritt für Schritt
Wirbelnd umher, verneige dich voller Hingabe
Anmutig fließt Sivanandas Welle
Wie der mächtige Ganges strömt er weiter
An der weitäugigen Göttin Seite
Er segnete Kashi Puri beizeite

(Bham bham bhol)
(Bham bham bhol)
(Bham bham bhol Bholenath)
(Bham bham bhol)
(Bham bham bhol)
(Bham bham bhol Bholenath)
(Bhol tanzt chamk chama cham)
(Bhol tanzt chamk chama cham)
(Damaru erklingt Damaru erklingt)
(Damaru erklingt damk dama dham)
(Bhol tanzt chamk chama cham)
(Bhol tanzt chamk chama cham

Es besingt Varanasi mit Versen ohnegleichen
Sri Nadhus Dichtung verkündet
Manikarnika zeigt den Erleuchtungspfad soeben
Täglich Glockengeläut in sieben
Mit tönen jeder Art Musik wir spielen
Sing mit Hingabe
Mit Nuancen jeder Art Musik wir fühlen
Tanz mit Gnade
Umschreitend jeden Schritt voller Verehrung hier

Anmutig fließt Sivanandas Welle
Wie der mächtige Ganges strömt er weiter
An der weitäugigen Göttin Seite
Er segnete Kashi Puri beizeite

Im Kartik Mondlicht die Lampen jetzt erglühen
Shivas Spiel im Lichte überblühen
In meines Liebsten Armen Gottes Wahres
Fällt Meditation schwer ach
Ohne Rast

(Dham dhama dham dhamadham dhamadham)
(Dham dhama dham dhamadham dhamadham)
(Dham dhama dham dham dhamadham dham)
(Dham dhamadham dham dhamadham dham)
(Dham dham dhama dham dham dham)

Jeder Stein hier ist ein Linga ohnegleichen
Mahadevas Segen wir empfangen
Ewigkeit haucht dieser Stadt Lebenskraft ein
Kailash der Geschichte Quellgrund hier
Stets im Wind erklingt Om
Im Fluss sieh Shivas Gnade ungeachtet
Erkennt Kashi Macht anerkennt

Anmutig fließt Sivanandas Welle
Wie der mächtige Ganges strömt er weiter
An der weitäugigen Göttin Seite
Er segnete Kashi Puri beizeite

Bham bham bhol, spielt das Muschelhorn, oh Herr
Dham dham dhol, tanzt im Rhythmus, oh Herr
Stampfend im Takt, beweg dich im Tanz Schritt für Schritt
Wirbelnd umher, verneige dich voller Hingabe
Stampfend im Takt, beweg dich im Tanz Schritt für Schritt
Wirbelnd umher, verneige dich voller Hingabe
Anmutig fließt Sivanandas Welle
Wie der mächtige Ganges strömt er weiter
An der weitäugigen Göttin Seite
Er segnete Kashi Puri beizeite