Lyrics and translation Hariharan feat. Swarnalatha - Oh Nenje

Oh Nenje

Thae thath thae thath thae
Thae thath thae thath thae
Thae thath thae thath thae

{Kitha kitha thath
Thara theera thara
Kitha kitha thath
Thara theera thara} (2)

Male: {Oh nenjae nenjae .
Ra ra ra ra oh nenja nenjae} (2)
Nee vellai chandira veedhiyil
Ulaap pogiraai
Nee natchathirangalil vaazhavae
Kanaa kaanngiraai

Male: Nenjae nee vinnai
Suttri parandhaalum
Un kaalai mannil oondri
Nil nil nil nil

Female: Anbae anbae un dhukkathai vittu
Vinnai thottu un perai nilavil vettu...
Thath tha thath tha
Thath thara thara rara
Thath tha thath tha
Thath thara thara thaara

{Thath thara ree ree raa
Thath thara ree ree raa
Thath thara ree ree tharaa rae} (2)
Heyyy... yeee...

Female: Kaatrellam inikkumpadi kannaala
Kaadhukkul paattupadi
En kaalam nadakkattumae
En dhevaa un maarbil saaindhapadi

Male: Oru paarvai siru vaarthai
Endhan uyirukku kavasamadi
Irandhaalum uyiroottum
Undhan viralgalin sparisamadi

Female: Naan sollum sollai kelaai
Naalaiiku neeyae velvaai
Sangeetha naadhangalukku
Vedham sollvaai vedham sollvaai

Male: Pennae pennae un ottrai sollukku
Ponnum muththum naan kotti thara vendum
Anbae anbae un anbu soll vendum
Innum sollu en ratham oora vendum

Female: O nenjae nenjae...
Ra ra ra ra oo nenjae nenjae...

College college
Akka endha college
October november
Endha maasam marriage
Heart-oda beat-u ellam
Love love love love

Male: Sandharpam amaindhu vittal
Pennpoovae
Sangeedham maatri vaippen
Kaalangal kaniyum varai pesaamal
Kaatrukku isaiamaippen

Female: Kalangaadhae mayangaadhae
Un kanavukku thunai iruppen
Indha boomi udaindhaalum
Unnai ullankaiyil yendhi parappen

Female: En nenjil saaithukkolven
Idhayathin osai kelu
En nenjil ottichellum
Paattukkettu mettu podu

Male: Poovae poovae
Un moochchae sangeetham
Saththam sindhum
Un muthamkooda naadham

Male: Vaazhvin dheepam
Adi needhaan eppodhum
Endrum podhum
Nee sollum sollae vedham

Female: O nenjae nenjae...
Ra ra ra ra oo nenjae nenjae...
O nenjae nenjae...
Ra ra ra ra oo nenjae nenjae...

Male: Nee vellai chandira veedhiyil
Ulaap pogiraai
Nee natchathirangalil vaazhavae
Kanaa kaanngiraai

Male: Nenjae nee vinnai
Suttri parandhaalum
Un kaalai mannil oondri
Nil nil nil nil

Oh Nenje

Thae thath thae thath thae
Thae thath thae thath thae
Thae thath thae thath thae

{Kitha kitha thath
Thara theera thara
Kitha kitha thath
Thara theera thara} (2)

Mon cœur, mon cœur .
Ra ra ra ra oh mon cœur, mon cœur} (2)
Tu marches dans la rue éclairée par la lune
Tu es libre
Tu vis dans les étoiles
Tu rêves

Mon cœur, tu es le ciel
Même si tu es déchiré
Tes pieds sont ancrés dans la terre
Reste, reste, reste, reste

Mon amour, mon amour, oublie tes chagrins
Touche le ciel et grave ton nom sur la lune...
Thath tha thath tha
Thath thara thara rara
Thath tha thath tha
Thath thara thara thaara

{Thath thara ree ree raa
Thath thara ree ree raa
Thath thara ree ree tharaa rae} (2)
Heyyy... yeee...

Le vent chante comme le printemps
Dans mes oreilles
Mon temps continue
Comme si mon Dieu se tenait sur ton cœur

Un regard, quelques mots
Donnent du courage à mon âme
Et pourtant, je vis pour
Le contact de tes doigts

Écoute mes paroles
Demain tu seras là
Pour les mélodies musicales
Tu diras la vérité, tu diras la vérité

Ma bien-aimée, ma bien-aimée, pour ton seul mot
Je donnerai de l'or et des perles
Mon amour, mon amour, dis ton amour
Dis encore, mon sang doit couler

Oh mon cœur, mon cœur...
Ra ra ra ra oh mon cœur, mon cœur...

Université, université
Quelle université, ma sœur
Octobre, novembre
Quel mois pour le mariage
Le rythme de mon cœur est
Amour, amour, amour, amour

Quand le calme revient
Ma bien-aimée
Je ferai de la musique
Tant que les jours passeront
Je serai la musique du vent

Ne crains rien, ne te laisse pas aller
Je serai là pour tes rêves
Même si la terre s'écroule
Je te protégerai dans mon cœur

Je t'embrasserai dans mon cœur
Écoute le son de mon cœur
Je te rejoindrai dans mon cœur
Chante et danse

Ma fleur, ma fleur
Ta respiration est de la musique
Tes paroles résonnent
Tes baisers sont aussi la mélodie

La lumière de la vie
Tu es elle, toujours
Toujours assez
Tes paroles sont la vérité

Oh mon cœur, mon cœur...
Ra ra ra ra oh mon cœur, mon cœur...
Oh mon cœur, mon cœur...
Ra ra ra ra oh mon cœur, mon cœur...

Tu marches dans la rue éclairée par la lune
Tu es libre
Tu vis dans les étoiles
Tu rêves

Mon cœur, tu es le ciel
Même si tu es déchiré
Tes pieds sont ancrés dans la terre
Reste, reste, reste, reste