Lyrics and translation Hariharan feat. Swarnalatha - Uyire Uyire Nalamthana

Uyire Uyire Nalamthana

Male: ...

Male: Uyirae uyirae nalam thaanaa
Sammathamthaanaa... nijamthaanaa... nimmathithaana
Azhagae nilavin mudhugil
Kavithai ezhuthi rasiththidavaa... aa

Female: Uyirae uyirae enai naanae thanthu vittaenae
Thoduvaanai thottuvittaenae
Anbae nilavai pidiththu
Uyirai madiththu koduththidavaa...

Male: Uyirae uyirae...

Male: Moochchu vidum tajmahallai naan paarkka
Vittu vittu thaamaraigal thaan pookka

Female: Machcham mattum thottukkolla nee ketkka
Michchayidam kobapattu thaan paarkka

Male: Minminiyae idho idho thaan
Kangalum pesum kadhal vizhaathaan
Santhanamae idho idhothaan
Kungumam poosum kadhal vizhaathaan

Female: En jeevanae... en jeevanae
Un paarvaiyin bodhaiyil naan antha velai

Male: Uyirae uyirae kudai thedi alainthaenae
Unnai moodi nanainthaenae
Anbae kanavi azhaiththu
Parishu koduththu anuppidavaa... aa...

Female: Uyirae uyirae...

Male: ...

Female: Chinna chinna kannakkuzhi thaenootta
Ullukkullae unnai thalli thaazhpotta

Male: Adikkadi thottukkollum imai polae
Saththamindri santhikkanum inimaelae

Female: Vandinamae ingae ingaethaan
Mottukkal kosum nerungi varaathae
Sevvidhazh ingae ingaethaan
Muththangal venum urangi vidaathae

Male: En jeevanae... en jeevanae
Kirangiya vizhigalil ilampirai paarththaen

Female: Uyirae uyirae unaiththaanae unarnthaenae
Udaipolae aninthaennae
Anbae needa pagalil
Koondhal iravil maraiththidavaa...

Male: Uyirae uyirae...

Ma vie, ma vie, mon amour

Moi: ...

Moi: Ma vie, ma vie, mon amour, tu es tout pour moi
Tu es mon bonheur... tu es la vérité... tu es ma délivrance
Dans la douce lumière de la lune
J'ai écrit et lu des poèmes... oh

Toi: Ma vie, ma vie, je t'ai donné tout ce que j'avais
Je t'ai donné mon cœur
J'ai capturé la lune avec mon amour
Et je t'ai offert mon âme...

Moi: Ma vie, ma vie...

Moi: Je regarde le Taj Mahal qui respire
Et les lotus fleurissent autour de lui

Toi: Tu me demandes de ne toucher que les pétales de la fleur
Et de regarder tout le reste avec colère

Moi: C'est ça, c'est ça, mon amour
C'est l'amour qui fait parler les montagnes
C'est la paix, c'est ça, mon amour
C'est l'amour qui répand le safran

Toi: Ma vie... ma vie
Je suis perdue dans la profondeur de ton regard

Moi: Ma vie, ma vie, j'ai cherché un abri
Je t'ai trouvé et je me suis caché en toi
Mon amour, j'ai embelli tes rêves
Je t'ai offert mon pardon... oh...

Toi: Ma vie, ma vie...

Moi: ...

Toi: Dans le creux de tes petits yeux, j'ai trouvé mon refuge
Je t'ai enfermé en moi

Moi: Comme des paupières qui se touchent souvent
Je vais te protéger de tout mal à partir de maintenant

Toi: Viens ici, mon amour, c'est ici que tu dois être
Les bourgeons s'ouvrent, ne tarde pas
Mon amour, viens ici, c'est ici que tu dois être
J'ai besoin de tes baisers, ne t'endors pas

Moi: Ma vie... ma vie
J'ai vu la lumière de l'aube dans tes yeux fatigués

Toi: Ma vie, ma vie, je ne vois que toi
Je suis entièrement à toi
Mon amour, pendant la journée
Tu as caché tes cheveux la nuit...

Moi: Ma vie, ma vie...