Lyrics and translation Hariharan feat. Clinton - Pachchai Nirame
Sakiye...
Ma
bien-aimée...
Snegidhiye...
Mon
amie...
Kaadhalil
kaadhalil
kaadhalil
niramundu
L'amour,
l'amour,
l'amour
est
une
couleur
Sakiye...
Ma
bien-aimée...
Snegidhiye...
Mon
amie...
En
anbe
anbe
unakkum
niramundu
Mon
amour,
mon
amour,
tu
as
aussi
une
couleur
Pacchai
nirame
pacchai
nirame
Nuances
de
vert,
nuances
de
vert
Icchai
oottum
pacchai
nirame
Nuances
de
vert
qui
attirent
le
désir
Pullin
sirippum
pacchai
nirame
Nuances
de
vert
où
les
fleurs
sourient
Enakku
sammadham
tharume
Accorde-moi
ton
consentement
Pacchai
nirame
pacchai
nirame
Nuances
de
vert,
nuances
de
vert
Ilayin
ilamai
pacchai
nirame
La
fraîcheur
de
la
jeunesse,
nuances
de
vert
Undhan
narambum
pacchai
nirame
Ton
parfum,
nuances
de
vert
Enakku
sammadham
tharume
Accorde-moi
ton
consentement
Enakku
sammadham
tharume
Accorde-moi
ton
consentement
Enakku
sammadham
tharume
Accorde-moi
ton
consentement
Kilayil
kaanum
kiliyin
mooku
Le
chant
de
l'oiseau
perché
sur
la
branche
Vitalp
pennin
vettrilai
naakku
Le
goût
de
la
feuille
de
bétel
offerte
à
la
victoire
Puttham
pudhidhaai
rattha
roja
Le
rouge
sang
fraîchement
éclos
Bhoomi
thodaatha
pillayin
paadham
Les
pieds
d'un
enfant
qui
ne
touchent
pas
le
sol
Ellaa
sivappum
undhan
kobham
Toute
la
rougeur
est
ta
colère
Ellaa
sivappum
undhan
kobham
Toute
la
rougeur
est
ta
colère
Andhivaanam
araikkum
manjal
Le
jaune
qui
orne
le
ciel
du
soir
Agginic
kozhundhil
poottha
manjal
Le
jaune
né
du
feu
flamboyant
Thangatthodu
jannittha
manjal
Le
jaune
né
de
l'or
Konpp
poovil
kulittha
manjal
Le
jaune
cueilli
sur
la
fleur
de
Konrai
Manjal
manjal
manjal
Jaune,
jaune,
jaune
Maalai
nilavin
maragadha
manjal
Le
jaune
émeraude
de
la
lune
du
soir
Ellaam
thangum
undhan
nenjil
Tout
fond
dans
ton
cœur
Sakiye...
Ma
bien-aimée...
Snegidhiye...
Mon
amie...
Kaadhalil
kaadhalil
kaadhalil
niramundu
L'amour,
l'amour,
l'amour
est
une
couleur
Sakiye...
Ma
bien-aimée...
Snegidhiye...
Mon
amie...
En
anbe
anbe
unakkum
niramundu
Mon
amour,
mon
amour,
tu
as
aussi
une
couleur
Alaiyilladha
aazhi
vannam
La
couleur
de
l'océan
sans
vagues
Mugillilaadha
vaanin
vannam
La
couleur
du
ciel
sans
nuages
Mayilin
kazhutthil
vaazhum
vannam
La
couleur
qui
vit
dans
la
plume
du
paon
Kuvalap
poovil
kuzhaittha
vannam
La
couleur
extraite
de
la
fleur
de
Kuvalai
Utap
poovil
ootriya
vannam
La
couleur
filtrée
de
la
fleur
d'Uta
Ellaam
serndhun
kannil
minnum
Tout
se
mêle
et
brille
dans
tes
yeux
Ellaam
serndhun
kannil
minnum
Tout
se
mêle
et
brille
dans
tes
yeux
Iravin
nirame
iravin
nirame
La
couleur
de
la
nuit,
la
couleur
de
la
nuit
Kaarkaalatthin
mottha
nirame
La
première
couleur
de
l'aube
Kakcych
siragil
kaanum
nirame
La
couleur
que
l'on
voit
sur
l'aile
du
corbeau
Penmai
ezhudhum
kanmai
nirame
La
couleur
noire
que
la
féminité
dessine
Veyilil
paadum
kuyilin
nirame
La
couleur
du
coucou
qui
chante
au
soleil
Ellaam
serndhu
koondhal
nirame
Tout
se
mêle
pour
former
la
couleur
de
tes
cheveux
Ellaam
serndhu
koondhal
nirame
Tout
se
mêle
pour
former
la
couleur
de
tes
cheveux
Sakiye...
Ma
bien-aimée...
Snegidhiye...
Mon
amie...
Kaadhalil
kaadhalil
kaadhalil
niramundu
L'amour,
l'amour,
l'amour
est
une
couleur
Sakiye...
Ma
bien-aimée...
Snegidhiye...
Mon
amie...
En
anbe
anbe
unakkum
niramundu
Mon
amour,
mon
amour,
tu
as
aussi
une
couleur
Vellai
nirame
vellai
nirame
Nuances
de
blanc,
nuances
de
blanc
Mazhaiyil
udaiyum
thumbai
nirame
Nuances
de
blanc
du
jasmin
baigné
de
pluie
Vellai
nirame
vellai
nirame
Nuances
de
blanc,
nuances
de
blanc
Vizhiyil
paadhi
ulla
nirame
Nuances
de
blanc
qui
emplissent
la
moitié
de
tes
yeux
Mazhaiyil
udaiyum
thumbai
nirame
Nuances
de
blanc
du
jasmin
baigné
de
pluie
Unadhu
manasin
nirame
La
couleur
de
ton
cœur
Unadhu
manasin
nirame
La
couleur
de
ton
cœur
Unadhu
manasin
nirame
La
couleur
de
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.