Lyrics and translation Hariharan feat. Leslie Lewis - Sa Ni Dha Pa

Sa Ni Dha Pa

वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ
निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा
Something about the way you smile
I may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Something about the way you smile
You may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
ओ जाना निगाहों में है कैसा ये नशा
अदाओं में है जादू कैसा तौबा
न जाना कही जाना है मौसम बेवफा
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Something in the way you smile
I may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Something in my heart just cried
You may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
ओ जाना फिजाओं में है कैसी मस्तिया
(Something about the way you walk)
हवाओं मैं है नगमा मेरे दिल का (The way you talk)
जाना कही दे ना ये वादा प्यार का
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Something in the way you smile
You may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Something in my heart just cried but
You may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
ओ जाना निगाहों में है कैसा ये नशा
(Something about the way you walk)
अदाओं में है जादू कैसा तौबा (The way you talk)
न जाना कही जाना है मौसम बेवफा
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Something in the way you smile
I may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Something in my heart just cried
You may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
ओ जाना निगाहों में है कैसा ये नशा
(Something about the way you walk)
अदाओं में है जादू कैसा तौबा (The way you Talk)
न जाना कही जाना है मौसम बेवफा
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Something about the way you smile
You may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Something about the way you smile
You may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Something about the way you smile
You may never know the reason why
(सा नि धा पा मा गा मा गा रे सा)
Oh baby something about the way you walk
Something about the way you talk
(I may never know)
Something about the way you walk
Something about the way you talk
(You may never know)
Oh baby something about the way you walk
Something about the way you talk
(I may never know)
Something about the way you walk
Something about the way you talk
(You may never know)
Something about the way you walk
Something about the way you talk
(I may never know)

Са Ни Дха Па

О, Бог с изогнутым хоботом и огромным телом, сияющий, как миллион солнц,
Устрани все препятствия, о Боже, во всех моих делах, всегда.
Что-то в твоей улыбке...
Я могу так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
Что-то в твоей улыбке...
Ты можешь так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
О, любимая, в твоих глазах какое-то опьянение,
В твоих движениях какая-то волшебная магия, клянусь.
Не уходи никуда, любимая, эта погода так непостоянна.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
Что-то в твоей улыбке...
Я могу так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
Что-то в моем сердце просто вскрикнуло.
Ты можешь так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
О, любимая, в воздухе какое-то упоение,
(Что-то в твоей походке)
В ветре звучит мелодия моего сердца (В твоей манере говорить)
Любимая, никуда не уходи, дай мне обещание любви.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
Что-то в твоей улыбке...
Ты можешь так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
Что-то в моем сердце просто вскрикнуло, но...
Ты можешь так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
О, любимая, в твоих глазах какое-то опьянение,
(Что-то в твоей походке)
В твоих движениях какая-то волшебная магия, клянусь (В твоей манере говорить)
Не уходи никуда, любимая, эта погода так непостоянна.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
Что-то в твоей улыбке...
Я могу так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
Что-то в моем сердце просто вскрикнуло.
Ты можешь так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
О, любимая, в твоих глазах какое-то опьянение,
(Что-то в твоей походке)
В твоих движениях какая-то волшебная магия, клянусь (В твоей манере говорить)
Не уходи никуда, любимая, эта погода так непостоянна.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
Что-то в твоей улыбке...
Ты можешь так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
Что-то в твоей улыбке...
Ты можешь так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
Что-то в твоей улыбке...
Ты можешь так и не узнать, почему.
(Са Ни Дха Па Ма Га Ма Га Ре Са)
О, малышка, что-то в твоей походке...
Что-то в твоей манере говорить...
(Я могу так и не узнать)
Что-то в твоей походке...
Что-то в твоей манере говорить...
(Ты можешь так и не узнать)
О, малышка, что-то в твоей походке...
Что-то в твоей манере говорить...
(Я могу так и не узнать)
Что-то в твоей походке...
Что-то в твоей манере говорить...
(Ты можешь так и не узнать)
Что-то в твоей походке...
Что-то в твоей манере говорить...
(Я могу так и не узнать)