Lyrics and translation Hariharan & Sadhana Sargam - Chanda Re Chanda Re - From "Sapnay"

Chanda Re Chanda Re - From "Sapnay"

Chanda re chanda re kabhi to zameen par aa
Baithenge baatein karenge
Chanda re chanda re kabhi to zameen par aa
Baithenge baatein karenge
Chanda re chanda re kabhi to zameen par aa
Baithenge baatein karenge
Tujhko aate idhar laaj aaye agar
Odh ke aaja tu baadal ghane
Chanda re chanda re kabhi to zameen par aa
Baithenge baatein karenge
Tujhko aate idhar laaj aaye agar
Odh ke aaja tu baadal ghane
Gulshan gulshan vadeen vadeen behti hai resham jaisi hawa
Gulshan gulshan vadeen vadeen behti hai resham jaisi hawa
Jungle jungle parvat parvat hain neend mein sab ek mere siwa
Chanda chanda aaja sapnon ki neeli nadiyon mein nahayein
Aajayein taarein chupke hum haar manayein
In dubli dubli raahon mein aaja raahi kho jaayein
Chanda re chanda re kabhi to zameen par aa
Baithenge baatein karenge
Tujhko aate idhar laaj aaye agar
Odh ke aaja tu baadal ghane .

Chanda Re Chanda Re - From "Sapnay"

Ma chérie, ma chérie, descends un jour sur terre
On s'assoira et on parlera
Ma chérie, ma chérie, descends un jour sur terre
On s'assoira et on parlera
Ma chérie, ma chérie, descends un jour sur terre
On s'assoira et on parlera
Si tu as honte de venir ici
Alors viens enveloppée dans des nuages épais
Ma chérie, ma chérie, descends un jour sur terre
On s'assoira et on parlera
Si tu as honte de venir ici
Alors viens enveloppée dans des nuages épais
Les parterres de fleurs, les vallées, les vallées, le vent souffle comme de la soie
Les parterres de fleurs, les vallées, les vallées, le vent souffle comme de la soie
Les jungles, les jungles, les montagnes, les montagnes, tout dort sauf moi
Ma chérie, ma chérie, viens, baigne-toi dans les rivières bleues de mes rêves
Viens, les étoiles se cachent, nous nous rendons
Dans ces chemins sombres et profonds, viens, le voyageur se perd
Ma chérie, ma chérie, descends un jour sur terre
On s'assoira et on parlera
Si tu as honte de venir ici
Alors viens enveloppée dans des nuages épais .