Lyrics and translation Hariharan & Sadhana Sargam - Chanda Re Chanda Re - From "Sapnay"

Chanda Re Chanda Re - From "Sapnay"

Chanda re chanda re kabhi to zameen par aa
Baithenge baatein karenge
Chanda re chanda re kabhi to zameen par aa
Baithenge baatein karenge
Chanda re chanda re kabhi to zameen par aa
Baithenge baatein karenge
Tujhko aate idhar laaj aaye agar
Odh ke aaja tu baadal ghane
Chanda re chanda re kabhi to zameen par aa
Baithenge baatein karenge
Tujhko aate idhar laaj aaye agar
Odh ke aaja tu baadal ghane
Gulshan gulshan vadeen vadeen behti hai resham jaisi hawa
Gulshan gulshan vadeen vadeen behti hai resham jaisi hawa
Jungle jungle parvat parvat hain neend mein sab ek mere siwa
Chanda chanda aaja sapnon ki neeli nadiyon mein nahayein
Aajayein taarein chupke hum haar manayein
In dubli dubli raahon mein aaja raahi kho jaayein
Chanda re chanda re kabhi to zameen par aa
Baithenge baatein karenge
Tujhko aate idhar laaj aaye agar
Odh ke aaja tu baadal ghane .

Чанда, о Чанда - Из фильма "Мечты"

Луна, о луна, спустись хоть раз на землю,
Посидим, поговорим.
Луна, о луна, спустись хоть раз на землю,
Посидим, поговорим.
Луна, о луна, спустись хоть раз на землю,
Посидим, поговорим.
Если тебе стыдно спускаться сюда,
Укройся густыми облаками.
Луна, о луна, спустись хоть раз на землю,
Посидим, поговорим.
Если тебе стыдно спускаться сюда,
Укройся густыми облаками.
Из сада в сад, из долины в долину веет шелковистый ветер.
Из сада в сад, из долины в долину веет шелковистый ветер.
В джунглях, в горах все спят, кроме меня одной.
Луна, луна, приди, искупаемся в голубых реках снов.
Пусть звезды тихонько придут, мы сплетем венки.
На этих узких тропинках давай потеряемся, как путники.
Луна, о луна, спустись хоть раз на землю,
Посидим, поговорим.
Если тебе стыдно спускаться сюда,
Укройся густыми облаками.