Lyrics and translation Hariharan & Sadhana Sargam - Gup Chup Baatein
Gup Chup Baatein
Gup Chup Baatein
Search:
Movie
Name
Song
Name
Rechercher
: Nom
du
film
Nom
de
la
chanson
1-9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1-9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Song:
Gup
Chup
Baatein
Chanson
: Gup
Chup
Baatein
Lyrics:
Aanand
Bakshi
Paroles
: Aanand
Bakshi
Gupchup
Baate
Karne
Laga
Tere
Badan
Se
Mera
Badan
Des
mots
chuchotés,
notre
corps
se
rapproche
Jeene
Laga
Main
Marne
Laga
Chu
Liya
Maine
Tera
Badan
Je
vis,
je
meurs,
j'ai
touché
ton
corps
Pyar
Ki
Aag
Main
Jalne
Laga
Kya
Tera
Kya
Mera
Badan
Dans
le
feu
de
l'amour,
brûle-t-on
ensemble
?
Chaand
Bhi
Chup
Gaya
Badal
Main
Hogaya
Aur
Andhera
Badan
La
lune
s'est
cachée,
les
nuages
sont
devenus
un
corps
sombre
Aa
Main
Chhod
Ke
Ye
Duniya
Tere
Dil
Main
Saman
Jaaon
Viens,
je
laisse
ce
monde,
je
m'installe
dans
ton
cœur
Door
Chala
Jaoon
Sab
Se
Tere
Pass
Main
Aa
Jaaon
Je
m'éloigne
de
tous,
je
viens
vers
toi
Tukur
Tukur
Yoon
Mat
Dekho
Main
Tum
Se
Sharma
Jaaon
Ne
me
regarde
pas
comme
ça,
je
vais
rougir
Apni
Dil
Ki
Dhadkan
Se
Tera
Dil
Dhadka
Jaaon
Ton
cœur
bat
au
rythme
du
mien
Khud
Ko
Roka
Bahut
Magar
Kaam
Na
Aaya
Koi
Jatan
Je
me
suis
retenu,
mais
aucun
effort
n'a
fonctionné
Aaj
Hame
Kuch
Kehna
Nahi
Haan
Aaj
Hame
Kuch
Karna
Hai
Aujourd'hui,
je
n'ai
rien
à
dire,
aujourd'hui,
j'ai
quelque
chose
à
faire
Chutki
Bhar
Sindoor
Teri
Maang
Main
Aaj
Hi
Bharna
Hai
Une
pincée
de
vermillon
sur
ton
front,
je
la
mets
aujourd'hui
Maang
Se
Hame
Jo
Nahi
Mile
Bus
Wahi
Cheez
Churali
Hai
Je
n'ai
pas
trouvé
ce
que
je
voulais
dans
ton
front,
alors
je
l'ai
volé
Pyaase
Mausum
Se
Keh
Do
Humne
Pyaas
Bujaani
Hai
Dis
à
la
saison
assoiffée
que
j'ai
étanché
ma
soif
Raat
Milan
Ki
Aayi
To
Ban
Gaya
Shaam
Savera
Badan
La
nuit
du
rendez-vous
est
arrivée,
le
soir
est
devenu
matin
Bharkar
Apni
Baahon
Main
Bhar
Liya
Maine
Tera
Badan
Je
t'ai
pris
dans
mes
bras,
j'ai
rempli
mes
bras
de
ton
corps
Aaj
Hamare
Hoton
Par
Dil
Ki
Kahani
Aayi
Hai
Aujourd'hui,
l'histoire
de
mon
cœur
est
sur
mes
lèvres
Humko
Koyi
Hosh
Nahi
Rut
Mastani
Aayi
Hai
Je
ne
suis
pas
conscient,
un
délire
amoureux
m'a
envahi
Sej
Saji
Hai
Sapno
Ki
Raat
Suhani
Aayi
Hai
Le
lit
est
préparé,
la
nuit
est
belle
Ab
Chhaye
Na
Chaye
Gata
Barse
Na
Barse
Saawan
Que
la
pluie
tombe
ou
pas,
que
les
nuages
s'épaississent
ou
pas,
la
saison
des
pluies
n'a
plus
d'importance
Dil
Main
Bahut
Andhera
Tha
Hum
Ne
Bas
Aag
Laga
Di
Hai
Il
y
avait
beaucoup
d'obscurité
dans
mon
cœur,
j'y
ai
allumé
le
feu
Ek
Duje
Ki
Baahon
Main
Chhod
Chala
Humko
Bachpan
Nous
avons
laissé
notre
enfance
derrière
nous,
dans
les
bras
l'un
de
l'autre
Gupchup
Baate
Karne
Laga
Tere
Badan
Se
Mera
Badan
Des
mots
chuchotés,
notre
corps
se
rapproche
Jeene
Laga
Main
Marne
Laga
Chu
Liya
Maine
Tera
Badan
Je
vis,
je
meurs,
j'ai
touché
ton
corps
Raat
Milan
Ki
Aayi
To
Ban
Gaya
Shaam
Savera
Badan
La
nuit
du
rendez-vous
est
arrivée,
le
soir
est
devenu
matin
Bharkar
Apni
Baahon
Main
Bhar
Liya
Maine
Tera
Badan
Je
t'ai
pris
dans
mes
bras,
j'ai
rempli
mes
bras
de
ton
corps
Aaj
Agar
Hum
Door
Raahein
Phir
Nahi
Hoga
Apna
Milan
Si
nous
sommes
loin
aujourd'hui,
nous
ne
nous
retrouverons
plus
Gupchup
Baate
Karne
Laga
Tere
Badan
Se
Mera
Badan
Des
mots
chuchotés,
notre
corps
se
rapproche
Jeene
Laga
Main
Marne
Laga
Chu
Liya
Maine
Tera
Badan
Je
vis,
je
meurs,
j'ai
touché
ton
corps
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A R RAHMAN, ANAND BAKSHI, ALLAHRAKKA RAHMAN
Attention! Feel free to leave feedback.