Lyrics and translation Hariharan & Sadhana Sargam - Kattana Ponnu (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")
kattaana
ponnu
romantic-a
Ma
belle,
tu
es
si
romantique
kannaalae
signal
kaattittaa
Tes
yeux
sont
un
signal,
tu
me
fais
signe
ennOdu
love-il
set
aagittaa
Tu
es
tombée
amoureuse
de
moi
nenjOdu
nenja
poottippaa
Notre
cœur
bat
à
l'unisson
pakkam
enna
kooppittaa
Tu
m'appelles
en
douceur
machcham
onna
kaattitta
Comme
un
éclair
tu
m'as
illuminé
thottu
thottu
manasilae
Petit
à
petit,
dans
mon
cœur
light-a
eriya
vahchchittaa
Tu
allumes
un
feu,
une
flamme
kattaana
ponnu
romantic-a
Ma
belle,
tu
es
si
romantique
kannaalae
signal
kaattittaa
Tes
yeux
sont
un
signal,
tu
me
fais
signe
ennOdu
love-il
set
aagittaa
Tu
es
tombée
amoureuse
de
moi
nenjOdu
nenja
poottippaa
Notre
cœur
bat
à
l'unisson
sooriyanum
thaevai
illai
Le
soleil
n'est
pas
nécessaire
nee
pOdhum
nee
pOdhum
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
good
morning
neeyae
sonnaal
Ton
"bonjour"
matinal
adhu
pOdhum
eppOdhum
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
toujours
vennilavu
thaevai
illai
La
lune
n'est
pas
nécessaire
nee
pOdhum
nee
pOdhum
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
un
vizhigal
en
mael
pattaal
Quand
tes
yeux
se
posent
sur
moi
adhu
pOdhum
eppOdhum
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
toujours
theevil
nammai
vaikkaa
vittaal
Le
mal
ne
peut
pas
nous
atteindre
oohh...
Ooh...
dhaegam
rendum
otti
vittaal
Le
bien
et
le
mal
sont
fusionnés
ohhh...
Ohh...
uyirae
uravae
pOdhum
Ma
vie,
mon
âme,
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
mmm...
mmm...
mmm...
mmm...
kattaana
ponnu
romantic-a
Ma
belle,
tu
es
si
romantique
kannaalae
signal
kaattittaa
Tes
yeux
sont
un
signal,
tu
me
fais
signe
unnOda
love-il
set
aagittaa
Tu
es
tombée
amoureuse
de
moi
nenjOdu
nenja
poottitaa
Notre
cœur
bat
à
l'unisson
pakkam
unnai
kooppittaa
Tu
m'appelles
en
douceur
machcham
onna
kaattittaa
Comme
un
éclair
tu
m'as
illuminé
thottu
thottu
manasilae
Petit
à
petit,
dans
mon
cœur
light-a
eriya
vahchchittaa
Tu
allumes
un
feu,
une
flamme
kattaana
ponnu
romantic-a
Ma
belle,
tu
es
si
romantique
kannaalae
signal
kaattittaa
Tes
yeux
sont
un
signal,
tu
me
fais
signe
unnOda
love-il
set
aagittaa
Tu
es
tombée
amoureuse
de
moi
nenjOdu
nenja
poottippaa
Notre
cœur
bat
à
l'unisson
poovaasam
thaevai
illai
Le
parfum
des
fleurs
n'est
pas
nécessaire
nee
pOdhum
nee
pOdhum
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
un
vaasal
niththam
vandhaal
Quand
tu
viens
chaque
jour
à
mon
pas
de
porte
adhu
pOdhum
eppOdhum
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
toujours
maelaadai
thaevai
illai
Les
lumières
du
ciel
ne
sont
pas
nécessaires
nee
pOdhum
nee
pOdhum
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
nee
ennai
anindhukkondaal
Quand
tu
m'embrasses
adhu
pOdhum
eppOdhum
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
toujours
kannai
mella
moodikkondaal
Quand
tu
fermes
doucement
tes
yeux
Oohh...
Ooh...
kannukkullum
neeyae
nindraai
Tu
es
dans
mes
yeux
ohhh...
Ohh...
uyirae
uravae
pOdhum
Ma
vie,
mon
âme,
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
mmm...
mmm...
mmm...
mmm...
kattaana
ponnu
romantic-a
Ma
belle,
tu
es
si
romantique
kannaalae
signal
kaattittaa
Tes
yeux
sont
un
signal,
tu
me
fais
signe
yenoda
love-il
set
aagittaa
Tu
es
tombée
amoureuse
de
moi
nenjOdu
nenja
poottippaa
Notre
cœur
bat
à
l'unisson
pakkam
unnai
kooppittaa
Tu
m'appelles
en
douceur
machcham
onna
kaattittaa
Comme
un
éclair
tu
m'as
illuminé
thottu
thottu
manasilae
Petit
à
petit,
dans
mon
cœur
light-a
eriya
vahchchittaa
Tu
allumes
un
feu,
une
flamme
Rate the translation
1
Minsaaram En Meedhu (From "Run")
2 Yengaavathu (From "Anbay Unvasam")
3 Penoda Potti (From "Friends")
4 Thadakku (From "Aathi")
5 Ayei Ponddattikkum (From "Doubles")
6 Poi Sonnal (From "Run")
7 Thathi..Thathi (From "Thalaimurai")
8 Taj Mahal (From "Banda Paramasivam")
9 En Thalaivaa En Thalaiva (From "Krodham -2")
10 Kokkorakko (From "Gilli")
11 Manasae (From "Nenjinilea")
12 Garuda Garuda (From "Natpukkaga")
13 Yetho Yetho (From "Manam Virumbuthe Unnai")
14 Yei Chittukuruvi (From "Kaadhali")
15 Chinna Chinna (From "Ramachandra")
16 Thanthana Thanthana (From "Thavasi")
17 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
18 Nenjinile (From "Karkaa Kasadara")
19 Hallo Yendhan (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")
20 Rokkam Irukkira (From "Kaasi")
21 Panikatre Panikatre (From "Run")
22 Ethanai Ethanai (From "Thavasi")
23 Solaikuyil (From "Ananda Poonkaatrae")
24 Aasai Aasai (From "Dhol")
25 Siruthooral (From "Ponniyin Selvan")
26 Ore Oru Paarvaiyaal (From "Anbay Unvasam")
2 Yengaavathu (From "Anbay Unvasam")
3 Penoda Potti (From "Friends")
4 Thadakku (From "Aathi")
5 Ayei Ponddattikkum (From "Doubles")
6 Poi Sonnal (From "Run")
7 Thathi..Thathi (From "Thalaimurai")
8 Taj Mahal (From "Banda Paramasivam")
9 En Thalaivaa En Thalaiva (From "Krodham -2")
10 Kokkorakko (From "Gilli")
11 Manasae (From "Nenjinilea")
12 Garuda Garuda (From "Natpukkaga")
13 Yetho Yetho (From "Manam Virumbuthe Unnai")
14 Yei Chittukuruvi (From "Kaadhali")
15 Chinna Chinna (From "Ramachandra")
16 Thanthana Thanthana (From "Thavasi")
17 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
18 Nenjinile (From "Karkaa Kasadara")
19 Hallo Yendhan (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")
20 Rokkam Irukkira (From "Kaasi")
21 Panikatre Panikatre (From "Run")
22 Ethanai Ethanai (From "Thavasi")
23 Solaikuyil (From "Ananda Poonkaatrae")
24 Aasai Aasai (From "Dhol")
25 Siruthooral (From "Ponniyin Selvan")
26 Ore Oru Paarvaiyaal (From "Anbay Unvasam")
Attention! Feel free to leave feedback.