Lyrics and translation Hariharan & Sadhana Sargam - Moogamanasey

Moogamanasey

Mugamanase mataduthundi prema entho bagundani
konte vayase korindi ninne prema nilo dagundani
nitone nitone nenundalani nithode nithode nakkavalani
pranamlo pranamga preminche nuvve ravalani
kalagantunna ninne nekalagantunnanu
kadantava ninne ne kadantana ||mugamanase
Megalu techi meda katteyana ni mundu kochi niku icheyana
kadamma antha kastam vaddamma ni gundelona gudu chalamma
ala ala akasampai nunchi cheli cheli nakshatram thecheyana
ila ila anandam andinchei priya priya ni navve chalamma
kannullo ni rupe kadalani anukoni ||mugamanase
Kommallo ennopoolu kosenaa, puvvullo teene tipi icheyana
tenello antho tipi ledamma nuvviche chinni muddu chalamma
sare sare ikem kavalo nuvve nuvve nathote cheppesei
saki saki kavugille nidala nanne nanne vandellu bandinchei
janmantha ni vente nadavali anukovalani
||mugamanase

Moogamanasey

Mon cœur me dit que l'amour est si beau
Je t'ai aimé depuis si longtemps, l'amour est toujours là, caché
Je veux être avec toi, à tes côtés
Tu es mon âme sœur, je veux que tu viennes
Je t'attends, mon amour, et j'attends ton retour
Je t'attends, mon cœur, mon amour, mon âme sœur || Moogamanase
Je t'ai porté sur mes épaules, j'ai construit un château pour toi, mon cœur, mon amour
Ce n'est pas si difficile, mon amour, mon cœur, mon âme sœur, tu es la flamme de mon cœur
Je t'ai cueilli une étoile du ciel, mon cœur, mon amour
Tu es mon joie, mon bonheur, mon cœur, mon amour, mon âme sœur
Tes yeux brillent comme la mer, mon cœur, mon amour, mon âme sœur || Moogamanase
Je t'ai offert des fleurs, mon cœur, mon amour
Il n'y a pas d'amour plus fort que le tien, mon cœur, mon amour, mon âme sœur, un baiser suffit
Dis-moi, mon cœur, mon amour, mon âme sœur, que veux-tu ?
Je n'ai pas besoin de quoi que ce soit d'autre, mon cœur, mon amour, mon âme sœur, je viendrai vers toi
Je veux te suivre toute ma vie, mon cœur, mon amour, mon âme sœur
|| Moogamanase