Lyrics and translation Hariharan & Sadhana Sargam - Poi Sonnal (From "Run")

Poi Sonnal (From "Run")

Ложь, не говори (Из фильма "Беги")

poi solla koodaadhu kaadhalle

Не говори ложь, любовь моя,

poi sonnalum neeyae yen kaadhalee (2)

Даже если солжешь, ты моя любовь (2)

kangalal kangaliL dhaayamakinai

Глаза в глаза, игра теней,

kaigalal kaigaliL raegai maartrinai

Руки в руках, линия судьбы.

poi ondre oppiththai ayiyiyo thappithai

Ложь - это яд, ошибка,

kanmoodi thedaththaan kanavengum thithithaay

С закрытыми глазами ищу тебя в своих снах.

poi solla koodaadhu kaadhalle

Не говори ложь, любовь моя,

poi sonnalum neeyae yen kaadhalee

Даже если солжешь, ты моя любовь.

azhagiya poigaL pookkum poochedi kandean

Видел сад, где цветут прекрасные цветы,

iragasiyamaga uyiraiththondi padhiyam pottu kondean

Тайно похитил твою душу, наложив заклинание.

kandavudan ennayae thindradadi vizhiyae

Как только увидел, ты пленила меня, волшебница,

yennai vittu thaniyae sendradhadi nizhalae

Оставила меня одного, словно тень.

adi suttum vizhichudarae nakshaththira payirae

О, сверкающая звезда, небесное светило,

rekkai katti vaa nilavae

Прочерти линию, луна.

poi ondre oppiththai ayiyiyo thappithaikanmoodi thedaththaan kanavengum thithithaay

Ложь - это яд, ошибка, с закрытыми глазами ищу тебя в своих снах.

poi solla koodaadhu kaadhalle

Не говори ложь, любовь моя,

poi sonnalum neeyae yen kaadhalee

Даже если солжешь, ты моя любовь.

oru mazhai yenbadhu oru thullidhaana kannae

Дождь - это всего лишь капля, милая,

nee otrai thuliyaa kodi kadalaa uNmai solladi peNNae

Ты - одна капля, а я - целый океан, правда, скажи мне, девушка.

kannakuzhi naduvae sikkikondean azhagae

Утонул в твоих глазах, красота моя,

netrimudi vazhiyae thappi vandhean veliyae

Закрыл глаза, заблудился, оказался снаружи.

adi pothi vaitha puyale thathalikkum thimire

О, распущенные волосы, гордость, что сияет,

Vetkam vittu vaa veliye

Выйди из стеснения.

niL yendru kandiththay ul sendru dhandithaay

Сказал, что посинел, а внутри сгорел,

soL yendru kenjaththan sollamal vanjithaay

Хотел сказать слово, но проглотил его.

Rate the translation

Album

Sadhana Sargam and Sujatha Hits

date of release

30-07-2013

1 Minsaaram En Meedhu (From "Run")
2 Yengaavathu (From "Anbay Unvasam")
3 Penoda Potti (From "Friends")
4 Thadakku (From "Aathi")
5 Ayei Ponddattikkum (From "Doubles")
6 Poi Sonnal (From "Run")
7 Thathi..Thathi (From "Thalaimurai")
8 Taj Mahal (From "Banda Paramasivam")
9 En Thalaivaa En Thalaiva (From "Krodham -2")
10 Kokkorakko (From "Gilli")
11 Manasae (From "Nenjinilea")
12 Garuda Garuda (From "Natpukkaga")
13 Yetho Yetho (From "Manam Virumbuthe Unnai")
14 Yei Chittukuruvi (From "Kaadhali")
15 Chinna Chinna (From "Ramachandra")
16 Thanthana Thanthana (From "Thavasi")
17 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
18 Nenjinile (From "Karkaa Kasadara")
19 Hallo Yendhan (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")
20 Rokkam Irukkira (From "Kaasi")
21 Panikatre Panikatre (From "Run")
22 Ethanai Ethanai (From "Thavasi")
23 Solaikuyil (From "Ananda Poonkaatrae")
24 Aasai Aasai (From "Dhol")
25 Siruthooral (From "Ponniyin Selvan")
26 Ore Oru Paarvaiyaal (From "Anbay Unvasam")

More albums