Lyrics and translation Hariharan & Sadhana Sargam - Valentines Day Special

Valentines Day Special

Yaar solvathoe, yaar solvathoe?
Yaar solvathoe, yaar solvathoe?
Mottu ondru malarnthida marukkum,
Muttum thendral thottu thottu thirakkum,
Athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Kallukulle sirpam thoongi kidakkum,
Chinna uli thatti thatti eluppum,
Athu kallin tholviyaa illai uliyin vetriyaa?
Yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Megam enbathu ada malai mudichi,
Kaatru mottinaal avilnthukkollum,
Kaathal enbathu iru manamudichi,
Kangal mottinaal avilnthukkollum,
Megangal mottikollvathale,
Sandai endru porul illai,
Dhegangal mottikolvathaale,
Oodal endru porul illai,
Ithalgal poi sollum, imaigal mei sollum,
Theriyaathaa, unmai theriyathaa?
Kaathal vithaipola mounam manmoolam,
Mulaikaatha, mannai thulaikaathaa?
Yaar solvatho, yaar solvathoe,
Bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe?
Panikudangal mella udainthuvittal,
Uyir jannikkum, uyir jannikum,
Mouna kurangal mella udainthuvittal,
Kaadhal pirakkum, kaadhal pirakkum,
Ullathai moodi moodi thaithaal,
Kalai illai, kaadhal illai,
Ullangai pole ullam vaithaal,
Bayam illai, baaram illai,
Naanal kaanamal, moodal kondaalum,
Nanaikaathaa, nathi nanaikaathaa?
Kavanam neerodu, kavilnthen nindraalum,
Thirakkaathaa, kathir thirakaathaa?
Yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Mottu ondru malarnthida marukkum,
Muttum thendral thottu thottu thirakkum,
Athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Kallukulle sirpam thoongi kidakkum,
Chinna uli thatti thatti eluppum,
Athu kallin tholviyaa illai uliyin vetriyaa?
Yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe?

Специально ко Дню святого Валентина

Кто скажет, кто скажет?
Кто скажет, кто скажет?
Бутон раскрывается, становясь цветком,
Нежный ветерок ласкает и кружит его,
Это поражение цветка или победа ветра?
Это поражение цветка или победа ветра?
Внутри камня скрывается скульптура,
Маленький резец удар за ударом освобождает ее,
Это поражение камня или победа резца?
Кто скажет, кто скажет?
Правду, кто скажет, кто скажет?
Облако — это завершенные дожди,
Если встретит ветер, оно растворится,
Любовь — это союз двух сердец,
Если встретит взгляд, она раскроется,
Из-за того, что облака сталкиваются,
Нет смысла говорить о борьбе,
Из-за того, что реки сталкиваются,
Нет смысла говорить о слиянии,
Губы прошепчут, глаза подскажут,
Неизвестно, правда ли это неизвестно?
Любовь, как молчание, основа разума,
Не взвесив, не обдумав?
Кто скажет, кто скажет?
Правду, кто скажет, кто скажет?
Если капли росы медленно соединятся,
Жизнь родится, жизнь родится,
Если слова молчания медленно раскроются,
Любовь родится, любовь родится,
Если закрыть и спрятать свои чувства,
Нет искусства, нет любви,
Если открыть сердце, как цветок,
Нет страха, нет бремени,
Даже если река не высохнет, достигнув океана,
Она не купается, река не купается?
Даже если внимание, подобное воде, остановится у поэзии,
Не повернется, луч не повернется?
Кто скажет, кто скажет?
Правду, кто скажет, кто скажет?
Бутон раскрывается, становясь цветком,
Нежный ветерок ласкает и кружит его,
Это поражение цветка или победа ветра?
Это поражение цветка или победа ветра?
Внутри камня скрывается скульптура,
Маленький резец удар за ударом освобождает ее,
Это поражение камня или победа резца?
Кто скажет, кто скажет?
Правду, кто скажет, кто скажет?