Vennilave Vennilave Vinnai - Hariharan , Sadhana Sargam translation in Russian

Vennilave Vennilave Vinnai

வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை... ஹேய்
வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை... ஹேய்
வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை
இந்த பூலோகத்தில் யாரும் பார்க்கும் முன்னே
உன்னை அதிகாலை அனுப்பி வைப்போம்
வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை
இந்த பூலோகத்தில் யாரும் பார்க்கும் முன்னே
உன்னை அதிகாலை அனுப்பி வைப்போம்
இது இருளல்ல அது ஒளியல்ல
இது ரெண்டோடும் சேராத பொன் நேரம்
இது இருளல்ல அது ஒளியல்ல
இது ரெண்டோடும் சேராத பொன் நேரம்
தலை சாயாதே விழி மூடாதே
சில மொட்டுக்கள் சட்டென்று பூவாகும்
பெண்ணே... பெண்ணே...
பூலோகம் எல்லாமே தூங்கிப்போன பின்னே
புல்லோடு பூ மேகம் ஓசை கேட்கும் பெண்ணே
நாம் இரவின் மடியில் பிள்ளைகளாவோம்
பாலூட்ட நிலவுண்டு
வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை
இந்த பூலோகத்தில் யாரும் பார்க்கும் முன்னே
உன்னை அதிகாலை அனுப்பி வைப்போம்
எட்டாத உயரத்தில் நிலவை வைத்தவன் யாரு
கையோடு சிக்காமல் காற்றை வைத்தவன் யாரு
இதை எண்ணி எண்ணி இயற்கையை வியக்கிறேன்
எட்டாத உயரத்தில் நிலவை வைத்தவன் யாரு
பெண்ணே... பெண்ணே...
பூங்காற்று அறியாமல் பூவைத் திறக்க வேண்டும்
பூக்கூட அறியாமல் தேனை ருசிக்க வேண்டும்
அட உலகை ரசிக்க வேண்டும் நான்
உன் போன்ற பெண்ணோடு...
வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை
இந்த பூலோகத்தில் யாரும் பார்க்கும் முன்னே
உன்னை அதிகாலை அனுப்பி வைப்போம்

О, луна, о луна, придешь ли ты

О, луна, о луна,
Придешь ли ты, преодолев небеса?
Мне нужна пара, чтобы играть... Эй!
О, луна, о луна,
Придешь ли ты, преодолев небеса?
Мне нужна пара, чтобы играть... Эй!
О, луна, о луна,
Придешь ли ты, преодолев небеса?
Мне нужна пара, чтобы играть...
Прежде чем кто-нибудь на этой земле увидит,
Мы отправим тебя на рассвете.
О, луна, о луна,
Придешь ли ты, преодолев небеса?
Мне нужна пара, чтобы играть...
Прежде чем кто-нибудь на этой земле увидит,
Мы отправим тебя на рассвете.
Это не тьма, и не свет,
Это золотое время, которое не принадлежит ни тому, ни другому.
Это не тьма, и не свет,
Это золотое время, которое не принадлежит ни тому, ни другому.
Не склоняй головы, не закрывай глаз,
Некоторые бутоны внезапно распускаются.
Девушка... девушка...
После того, как весь земной шар заснет,
С травой, цветком, облаком слышен звук, девушка.
Мы станем детьми на коленях ночи,
Луна есть, чтобы кормить нас.
О, луна, о луна,
Придешь ли ты, преодолев небеса?
Мне нужна пара, чтобы играть...
Прежде чем кто-нибудь на этой земле увидит,
Мы отправим тебя на рассвете.
Кто тот, кто поместил луну на недосягаемую высоту?
Кто тот, кто создал ветер, неуловимый для рук?
Размышляя об этом, я восхищаюсь природой.
Кто тот, кто поместил луну на недосягаемую высоту?
Девушка... девушка...
Нужно раскрыть цветок, не потревожив ветерок.
Нужно вкусить нектар, не потревожив цветок.
О, я должен наслаждаться миром,
С девушкой, как ты...
О, луна, о луна,
Придешь ли ты, преодолев небеса?
Мне нужна пара, чтобы играть...
Прежде чем кто-нибудь на этой земле увидит,
Мы отправим тебя на рассвете.