Lyrics and translation Hariharan feat. Sujatha - Ammo Ammayena
Penne
Neeyum
Pennaa
Ma
chérie,
toi
aussi,
tu
es
une
femme
Pennaagiya
Oviyam
Une
femme
qui
est
un
poème
Rende
Rendu
Kannaa
Tes
deux
yeux
Ovvondrum
Kaaviyam
Chacun
est
un
poème
Oru
Moondraam
Piraiye
Une
troisième
lune
Suttri
Tourne
Thanga
Cherigai
Neitha
Mettri
Tes
boucles
dorées
sont
une
couronne
Pani
Pookkal
Therdhal
Vaithal
Des
fleurs
de
jasmin
décorent
tes
cheveux
Adi
Unakke
Endrum
Vettri
Tu
as
la
victoire
pour
toujours
Bramman
Seitha
Saadhanai
La
création
de
Brahma
Unnil
Therigirathu
Elle
est
en
toi
Unnai
Ezhudhum
Bothu
Dhaan
Quand
j'écris
à
propos
de
toi
Mozhigal
Inikirathu
Les
mots
s'élèvent
Penne
Neeyum
Pennaa
Ma
chérie,
toi
aussi,
tu
es
une
femme
Pennaagiya
Oviyam
Une
femme
qui
est
un
poème
Rende
Rendu
Kannaa
Tes
deux
yeux
Ovvondrum
Kaaviyam
Chacun
est
un
poème
Puraayiragil
Seitha
Putham
Un
nouveau
chapitre
dans
l'histoire
Pudhiya
Methai
Une
nouvelle
façon
de
penser
Undhan
Meni
Endru
Unakku
Serais-tu
consciente
de
la
beauté
de
ton
corps ?
Theriyumaa
Le
sais-tu ?
Senan
Chovaraipole
Comme
une
armée
de
guerriers
Ěňdhăn
Kădhal
Køødă
Mon
amour
pour
toi
Innum
Neezham
Ăagum
Continuera
encore
longtemps
Űnăkkű
Theriyűmaă
Le
sais-tu ?
Pøøngaa
Enna
Vaasam
Le
parfum
du
jasmin
Endrű
Undhăn
Mĕěthű
Thěriyum
On
le
sent
dans
ta
beauté
Thandham
Enna
Vannam
Quelle
est
la
couleur
de
la
terre ?
Endru
Unnai
Paarthal
Thěriyum
On
la
voit
quand
on
te
regarde
Kăădhal
Vandha
Pinnale
Après
l'arrivée
de
l'amour
Kaalgal
Řĕndum
Kaattril
Šellűm
Les
deux
pieds
flottent
dans
le
vent
Kamban
Sellee
Sernthudhan
Kamban
a
chanté
et
a
écrit
Kavidhai
Ezhudhiyathu
Il
a
écrit
de
la
poésie
Endhan
Munbu
Vanthu
Dhaan
Avant
moi,
la
femme
Pěnnăăi
Nirkkirathu
Elle
a
arrêté
le
temps
Penne
Neeyum
Pennaa
Ma
chérie,
toi
aussi,
tu
es
une
femme
Pennaagiya
Oviyam
Une
femme
qui
est
un
poème
Rende
Rendu
Kannaa
Tes
deux
yeux
Ovvondrum
Kaaviyam
Chacun
est
un
poème
Mazhai
Vandha
Pinnaal
Après
la
pluie
Vaanavillum
Thondrum
L'arc-en-ciel
et
le
tonnerre
Unnai
Paartha
Pinnaal
Quand
je
te
regarde
Mazhai
Thondrudhe
La
pluie
gronde
Pookkal
Thedithaane
Les
fleurs
cherchent
Pattambuchi
Parakkum
Des
abeilles
bourdonnent
Unnai
Thedi
Kondu
Pookkal
Les
fleurs
te
cherchent
Parandhadhe
Elles
sont
devenues
enragées
Minnum
Vithai
Enna
Endru
Quelle
est
la
nature
de
la
graine
brillante ?
Minnal
Unnai
Ketkum
L'éclair
te
demande
Enge
Theenda
Vendum
Endru
Où
dois-je
aller
pour
trouver ?
Thendral
Unnai
Ketkum
La
brise
te
demande
Unnai
Paartha
Poovellam
Quand
elles
te
regardent
Kaiyezhuthu
Ketu
Nirkkum
Toutes
les
fleurs
ont
écrit
des
lettres
Needhan
Kaadhal
Noolagam
Tu
es
un
fil
d'amour
Serndhe
Puthagamaai
Un
nouveau
chapitre
Needhan
Kaadhal
Poomazhai
Tu
es
une
pluie
de
fleurs
d'amour
Nanaindhen
Pathiramaai
Un
amour
éternel
Penne
Neeyum
Pennaa
Ma
chérie,
toi
aussi,
tu
es
une
femme
Pennaagiya
Oviyam
Une
femme
qui
est
un
poème
Rende
Rendu
Kannaa
Tes
deux
yeux
Ovvondrum
Kaaviyam
Chacun
est
un
poème
Arainodidhaan
Ennai
Paarthai
Quand
le
vent
a
soufflé
sur
moi
Oru
Yugamaai
Thondra
Vaithaai
Tu
es
venue
comme
une
épopée
Pani
Thuliyaai
Neeyum
Vandhaai
Tu
es
venue
avec
les
gouttes
de
pluie
Paarkadalaai
Nenjil
Nindraai
Tu
es
entrée
dans
mon
cœur
sans
que
je
ne
le
sache
Bramman
Seitha
Saadhanai
La
création
de
Brahma
Unnil
Therigirathu
Elle
est
en
toi
Unnai
Ezhudhum
Bothu
Dhaan
Quand
j'écris
à
propos
de
toi
Mozhigal
Inikirathu
Les
mots
s'élèvent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.