Lyrics and translation Hariharan feat. Sujatha - Mazhai Mazhai

Mazhai Mazhai

Yaar Vandhadhu Yaar Vandhadhu
Un Nenjilae Yaar Vandhadhu
Poar Vandhadhu Poal Vandhadhu
Ul Nenjilae Poar Vandhadhu
Poo Vandhadhu Poo Vandhadhu
Kai Veesidum Poo Vandhadhu
Thee Vandhadhu Thee Vandhadhu
Poo Kangalil Thee Vandhadhu
Yaen Vandhadhu Yaen Vandhadhu
Kannoaramaay Veppam Veppam
Pen Vandhadhum Pen Vandhadhum
Un Soozhalil Satham Satham
Mazhai Mazhai, En Ulagathil Varugindra
Mudhal Mazhai Nee Mudhal Mazhai
Alai Alai En Idhayathil Adikkindra
Mudhal Alai Nee Mudhal Alai
Enna Thinmai Enna Vanmai
Endha Pennum Athisaya Vinkalam
Poaga Poaga Purigindra Poarkalam
Ondru Sei Ippoadhae Ul Nenjai Udaiya Sei
(Mazhai Mazhai...)
(Yaar Vandhadhu...)
Nee Mattum Mm Endraal Udaloadu Udal Maatral Seivaeney
Nee Mattum Poa Endraal Appoadhae Uyir Vittu Selvaeney
Adi Paruva Pennae Neeyum Oru Pangu Šandhai Pøalae
Šila Yaetra Irakkangal Ada Undhan Maeni Maelae
Pøøvin Ullae Oru Thaagam Un Udhadugal Thaa
(Mazhai Mazhai...)
Theendaamal Šarugaavaen Nee Vandhu Thøttaal Naan Širagaavaen
Aiyø Dee Naan Kallaavaen Uliyaaga Nee Vandhaal Kalaiyaavaen
Hey Neeyum Oadi Vandhu Ènnai Theenda Theenda Paaru
Oru Paadharasam Pøala Naan Nazhuvi Šelvaen Thaedu
Yaedhø Yaedhø Vali Èndhan Aimpulangalil Yaen?
(Mazhai Mazhai...)

Pluie Pluie

Qui est venu, qui est venu
Dans ton cœur, qui est venu
La tempête est venue, la tempête est venue
Dans mon cœur, la tempête est venue
La fleur est venue, la fleur est venue
La fleur qui danse avec le vent est venue
Le feu est venu, le feu est venu
Le feu dans les yeux de la fleur est venu
Pourquoi est-il venu, pourquoi est-il venu
Une chaleur brûlante dans mes yeux
La femme est venue, la femme est venue
Un bruit dans ton souffle, un bruit dans ton souffle
Pluie, pluie, tu es venue dans mon monde
Première pluie, tu es la première pluie
Vague, vague, tu frappes dans mon cœur
Première vague, tu es la première vague
Ce qui est faible, ce qui est fort
Chaque femme est un miracle, un mystère
Le temps de la tempête se révèle peu à peu
Fais quelque chose maintenant, conquers mon cœur
(Pluie Pluie...)
(Qui est venu...)
Si tu es seule, je ne ferai que t'embrasser
Si tu pars, je mourrai à cet instant
Mon amour, tu es comme un marché
Sur ton corps, il y a de nombreuses cicatrices cachées
Dans la fleur, il y a un désir, tes lèvres
(Pluie Pluie...)
Je ne bougerai pas, je deviendrai ton reflet, si tu me touches
Mon cœur bat fort, je deviendrai une légende, si tu viens à moi
Hé, viens vite et regarde-moi, me dépasser
Comme un grain de sable, je suis faible, je suis perdu
Pourquoi, pourquoi, dans mes rêves, je te vois?
(Pluie Pluie...)