Lyrics and translation Hariharan feat. Sujatha - Okka Saari Kindiki Raa

Okka Saari Kindiki Raa

ఒకసారి కిందికి రా చుక్కలలో చంద్రుడా
హాయి మంట తీసుకురా రేయి సూర్యుడా
చల్లబారి పోయిన ఈ కౌగిలిలో కొత్తగా
మళ్లీ వెలిగింతువురా వేడి వెన్నెల
ఎప్పుడో మరిచి పోయా జతలో ముచ్చటా
గురుతే చేసిపోర వెళ్ళగా
ఒకసారి కిందికి రా చుక్కలలో చంద్రుడా
హాయి మంట తీసుకురా రేయి సూర్యుడా

ఓ... నీలి మబ్బు నీడలా నిద్దరోకు మత్తుగా
వేడిగా వేడుకగా వేంట తరమదా
ఒ... పిల్ల గాలి మీదుగా చేరుకోవ చల్లగా
త్వరగా తుంటరిగాతొంగి చూడదా
కిటికీలు తెరిచి ఉన్న ఇటు రావే చొరవగా
అనువైన చీకటున్న ఏం సరదా పడ్డవుగా
ఇది ఏం నాటి జంటోవనా

ఒకసారి కిందికి రా చుక్కలలో చంద్రుడా
హాయి మంట తీసుకురా రేయి సూర్యుడా

ఓ... సొంతమైన సొంపులో ఇన్నీ వింత రంగులా
ఎప్పుడు చూడనిది మేరుపు తలతలా
ఓ... చుట్టుకున్న చూపులో ఎన్ని సూది చురుకులా
సిగ్గులే సిగ్గుపడి నిలవనంతలా
తొలి వెచ్చనైన శ్వాస తనువంతా తిరగని
నిన్ను మెచ్చుకున్న ఆశ అనువనువు కరగని
విరహం బెదిరిపోయంతలా...

ఒకసారి కిందికి రా చుక్కలలో చంద్రుడా
హాయి మంట తీసుకురా రేయి సూర్యుడా
చల్లబారి పోయిన ఈ కౌగిలిలో కొత్తగా
మళ్లీ వెలిగింతువురా వేడి వెన్నెల
ఎప్పుడో మరిచి పోయా జతలో ముచ్చటా
గురుతే చేసిపోర వెళ్ళగా

Спустись хоть раз, луна среди звёзд

Спустись хоть раз, луна среди звёзд,
Принеси радостный свет, ночной солнца свет,
В этих остывших объятиях вновь,
Зажгу я тёплый лунный свет.
Когда-то забытая радость нашей пары,
Напомнит о себе, уходя,
Спустись хоть раз, луна среди звёзд,
Принеси радостный свет, ночной солнца свет.

О... как синяя тень облака, пьянящий сон,
Жаркий, праздничный, преследующий во сне,
О... на лёгком ветке, достигни прохлады,
Быстро, шаловливо, загляни,
Окна открыты, войди смело,
Под покровом тьмы, что за радость ты нашла,
Что это за древняя пара?

Спустись хоть раз, луна среди звёзд,
Принеси радостный свет, ночной солнца свет.

О... в своей собственной красоте, столько дивных красок,
Никогда не виданное, сияние молнии,
О... в твоём пристальном взгляде, сколько острых иголок,
Стыдливо, так стыдливо, что не можешь стоять,
Первое тёплое дыхание, пробегающее по телу,
Желание восхищаться тобой, неугасающее,
Разлука, напуганная до смерти...

Спустись хоть раз, луна среди звёзд,
Принеси радостный свет, ночной солнца свет.
В этих остывших объятиях вновь,
Зажгу я тёплый лунный свет.
Когда-то забытая радость нашей пары,
Напомнит о себе, уходя.