Lyrics and translation Hariharan - Aagasavaani

Aagasavaani

Male: Akasavaani neeyae en raani
Soja soja soja
Thaai pola naanae thaalatuvenae
Soja soja soja

Male: Oh priya uyirukku aruginil
Iruppathu naan thaanae
Oh priya idhayathin sigarathil
Iruppaval nee thaanae
Kaneer yen yen yen en uyirae

Male: Akasavaani neeyae en raani
Soja soja soja

Male: Adho adho orr poonguyil
Etho etho un vaarthaiyil
Adho adho orr ponmayil
Etho etho un jaadaiyil

Male: Yaar intha kuyilai
Azha vaithathu
Malar meedhu thaana
Sumai vaippadhu

Male: Pookal koodi pottadhinghu
Theermaanamae
Undhan sirippai ketta pinbu
Avai pookumae

Male: Akasavaani neeyae en raani
Soja soja soja

Male: Nila nila en kooda vaa
Salaam salaam naan podavaa
Sadhaa sadhaa un gyabagam
Sugam sugam en nenjilae

Male: Nilavae nilavae
Veyil konduvaa
Mazhaiyae mazhaiyae
Kudai konduvaa

Male: Annai thanthaiyaaga unnai
Kaapenammaa
Anbu thanthu unnil ennai
Paarppen ammaa

Male: Akasavaani neeyae en raani
Soja soja soja
Thaai pola naanae thaalatuvenae
Soja soja soja

Male: Oh priya uyirukku aruginil
Iruppathu naan thaanae
Oh priya idhayathin sigarathil
Iruppaval nee thaanae
Kaneer yen yen yen en uyirae

Aagasavaani

Mon cher: Tu es ma reine des cieux
Soja soja soja
Comme une mère, je te bercerai
Soja soja soja

Mon cher: Je suis là, au bord de ta chère vie
Je suis là
Oh, mon amour, tu es dans le sommet de mon cœur
Tu es là
Larme, mon cher, mon cher, mon âme

Mon cher: Tu es ma reine des cieux
Soja soja soja

Mon cher: Un petit oiseau
Dans tes paroles
Un petit oiseau d'or
Dans tes mouvements

Mon cher: Qui a créé ce colibri
Qui l'a rendu si beau
Sur la fleur, il se pose
Il s'y dépose

Mon cher: Les fleurs se sont réunies pour danser
C'est certain
Après avoir entendu ton rire
Elles fleuriront

Mon cher: Tu es ma reine des cieux
Soja soja soja

Mon cher: Viens avec moi, ma belle
Je te salue, je te salue
Ton souvenir est toujours présent
C'est du bonheur dans mon cœur

Mon cher: Ma belle, ma belle
Tu apportes le soleil
La pluie, la pluie
Tu apportes le parapluie

Mon cher: Je te vois comme ma mère et mon père
Je te vois, ma chère
Ton amour me fait regarder en toi
Je te vois, ma chère

Mon cher: Tu es ma reine des cieux
Soja soja soja
Comme une mère, je te bercerai
Soja soja soja

Mon cher: Je suis là, au bord de ta chère vie
Je suis là
Oh, mon amour, tu es dans le sommet de mon cœur
Tu es là
Larme, mon cher, mon cher, mon âme