Lyrics and translation Hariharan - Aram Seyya Virumbu

Aram Seyya Virumbu

Aram seiya virumbu
Athuvey alagu
Aram seiya virumbu
Aramey ulagu
Ponnai tharuvathu aramalla
Punnagai koda aramaakum
Kaasum panamum varamalla
Kanner thuliyum varamaagum
Anbu nilaipathu igaiyinaaley
Aamaam manitha aagaiyinaaley
Aram seiya virumbu
Athuvey alagu
Aram seiya virumbu
Aramey ulagu
Ennam arinthu ezhai pasikku annam iduvathu aramaagum
Arimugamilla noyalikku anbai tharuvathu aramaakum
Mokku sarintha kelaviyin netriyil muttham tharuvathu aramaagum
Raththa pantham illa thavarku raththa dhanamum aramaagum
Kuttram voodal kaanumidaththil koovam enbathu aramaagum
Koththum paambu thorathum pothu kolayum kooda aramaagum
Aram seiya virumbu
Athuvey alagu
Aram seiya virumbu...
Ponnai tharuvathu aramalla
Punnagai kooda aramaagum
Kaasum panamum aramalla
Kanner thuliyum aramaagum
Anbu nilaipathu igayinaaley
Aamaam manitha aagaiyinaaley
Aram seiya virumbu
Athuvey alagu
Aram seiya virumbu
Aramey ulagu.

Aram Seyya Virumbu

J'ai envie de faire le bien
C'est la beauté
J'ai envie de faire le bien
Le bien est le monde
Donner de l'or n'est pas le bien
Un sourire est aussi le bien
L'argent et la richesse ne sont pas le bien
Une larme de joie est aussi le bien
L'amour est la pureté
L'humanité est aussi la pureté
J'ai envie de faire le bien
C'est la beauté
J'ai envie de faire le bien
Le bien est le monde
Savoir que les pauvres ont faim et leur donner à manger, c'est le bien
Ne pas voir la souffrance et offrir du réconfort, c'est le bien
Accorder un baiser à l'innocent sur son front, c'est le bien
Sans effusion de sang, offrir son sang, c'est le bien
Voir le mal, crier, c'est le bien
Tuer le serpent qui mord, c'est aussi le bien
J'ai envie de faire le bien
C'est la beauté
J'ai envie de faire le bien...
Donner de l'or n'est pas le bien
Un sourire est aussi le bien
L'argent et la richesse ne sont pas le bien
Une larme de joie est aussi le bien
L'amour est la pureté
L'humanité est aussi la pureté
J'ai envie de faire le bien
C'est la beauté
J'ai envie de faire le bien
Le bien est le monde.