Hariharan - Azhagiya Selai (From "Sollitharava") - translation of the lyrics into French
Hariharan Azhagiya Selai (From "Sollitharava")

Hariharan - Azhagiya Selai (From "Sollitharava")

Lyrics and translation Hariharan - Azhagiya Selai (From "Sollitharava")




Azhagiya Selai (From "Sollitharava")
Azhagiya Selai (De "Sollitharava")
Aruvigal Maela Noakki Paayndhidudhey
Les rivières ont débordé et se sont répandues
Malaigalum Thulli Thulli Nadandhidudhey
Les montagnes ont coulé, goutte à goutte, et ont débordé
Ennai Enakkae Arimugam Seidhaai
Tu m'as fait me reconnaître moi-même
Ennai Enakkae Arimugam Seidhaai
Tu m'as fait me reconnaître moi-même
Azhagiya Cindrella Cindrella Meendum Vandhaal
La belle Cendrillon, Cendrillon, est revenue
Aval Vandhu Nenjellaam Nenjellaam Latcham Minnal Thandhaal
Elle est venue et a fait scintiller mon cœur, mon cœur, comme l'éclair
Mudhal Murai Pennin Vaasam Veesudhey
Le parfum d'une femme pour la première fois flotte dans l'air
Mudhal Murai Mukthi Nilai Vandhadhey
Le salut est venu pour la première fois
Oah Ennai Enakkae Dhaan Nee Arimugam Seidhaai
Oh, tu m'as fait me reconnaître moi-même
Unnai Enakkullae Vidhaikkavum Seidhaai
Tu m'as fait te consacrer à moi
Ondra Renda Indha Avasthai
Une, deux, cet état
Azhagiya Cindrella Cindrella Meendum Vandhaal
La belle Cendrillon, Cendrillon, est revenue
Aval Vandhu Nenjellaam Nenjellaam Latcham Minnal Thandhaal
Elle est venue et a fait scintiller mon cœur, mon cœur, comme l'éclair
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Ponaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Ponaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie
Ennai Sutri Inba Sirai Katti Kondudhaan
Tu m'as lié avec un fil de plaisir, et je t'ai suivi
Indru Varai Vaazhndhu Mudithaen
J'ai vécu jusqu'à présent
Sirai Suvar Mutti Moadhi Poovin Vaervandhu
Le fil a atteint le mur, la fleur fanée s'est flétrie
Ennai Thoda Aavi Silirthaen
Je m'en suis approché et j'ai respiré
En Swaasathil Poo Vaasam Vandhadhu
Le parfum des fleurs est venu dans mon souffle
Adhu Yaar Endraen Cindrella Endradhu
Qui était-ce ? J'ai demandé, Cendrillon a répondu
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Poanaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Poanaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Poanaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Poanaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Poanaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Poanaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie
Vaanathilae Vandha Oru Vaazhthu Seithiyai
Une nouvelle du ciel est venue
Endhan Kaadhil Thendral Sonnadhu
La brise me l'a dit à l'oreille
Sorgathilae Vandha Oru Azhaippidhazhai
Un rêve du ciel est venu
Endhan Kaiyil Pookkal Thandhadhu
Il a mis des fleurs dans ma main
Aagaayam Aasirvadhikka Ennullae Yaedho Nadakka
Le ciel m'a béni, quelque chose doit arriver
Azhagiya Cindrella Cindrella Meendum Vandhaal
La belle Cendrillon, Cendrillon, est revenue
Aval Vandhu Nenjellaam Nenjellaam Latcham Minnal Thandhaal
Elle est venue et a fait scintiller mon cœur, mon cœur, comme l'éclair
Mudhal Murai Pennin Vaasam Veesudhey
Le parfum d'une femme pour la première fois flotte dans l'air
Mudhal Murai Mukthi Nilai Vandhadhey
Le salut est venu pour la première fois
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Poanaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie
Ennai Enakkae Arimugam Seidhaai
Tu m'as fait me reconnaître moi-même
Unnai Enakkullae Vidhaikkavum Seidhaai
Tu m'as fait te consacrer à moi
Ondra Renda Indha Avasthai
Une, deux, cet état
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Poanaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie
Konji Konji Vandhaal. Minji Minji Poanaal.
Elle est venue, elle est partie, elle est venue, elle est partie




Hariharan - Hits of Hariharan, Vol.3
Album
Hits of Hariharan, Vol.3
date of release
26-07-2013

1 En Isaikku (From "Popcarn")
2 Kuyilukku Ku Ku ( From Friends)
3 Poikkaal Kuthiraiyile (From "Popcarn")
4 Mudhal Mazhai (From Bheema)
5 Vennilava (From "Ladies & Gentlemen")
6 Kadhalai Yaradi (From "Thaka Thimi Thaa")
7 Ragasiya Kanavugal (From "Bheema")
8 Vasiyakaari (From "Pudhiya Geethai")
9 Oru Ponnu Onnu (From Kushi)
10 Uyire Uyire (From "Vaanam Vasapadum")
11 Moongil Kaadugalae (From "Samurai")
12 Thuli Thuliyaai (From "Paarvai Ondre Podhume")
13 Poi Sonnal (From "Run")
14 Mottu Onru (From "Kushi")
15 Rasa Rasa (From "Manasthan")
16 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
17 Melasatham (From Thaalikaatha Kaaliamman)
18 Thadakku (From "Aathi")
19 Vinothamaanavalae (From Lovely)
20 Onnu Rendu Moonu (From "Kudaikkhul Mazhai")
21 Azhagiya Selai (From "Sollitharava")
22 Vinothamaanavala (From "Lovely")
23 Aasara Vaithai (From "Anbay Unvasam")
24 Solla Mudiyala (From "Kicha Vayasu 16")
25 Varugiraai (From "Ah…Aah")
Attention! Feel free to leave feedback.