Lyrics and translation Hariharan - Diana Dina

Diana Dina

Naanaa naanaa... dayaanaa dayaanaa (2)
Nee thoongum koayilil oru kaadhal piRandhadhu
Naan thaedum peNmaiyai un dhaesam thandhadhu
Naanaa naanaa... dayaanaa dayaanaa (2)
Indha ulagam muzhudhum virumbum kaadhali
Enadhu nenjam vaNangum annai nee
Kaadhalaana thaayae vaazhgavae...
Naanaa naanaa... dayaanaa dayaanaa (2)
Maalaip pozhudhugaL sollum kavidhaigaL nee lalalalaa...
Naanae enakkuLLae paadum isai oli nee lalalalaa...
KaaNum kaatchi yaavum kaadhal solludhae...
Vaanam boomi kaadhal vaasam veesudhae
Kaalaththai velginRa kaadhalgaL vaazhattum
Vaa veNNilaa...
Naanaa naanaa... dayaanaa dayaanaa (2)
Vaanil minnum veLLi meenae kaatRuth tharuvaay
KaaNum kaNgaLukkuL paavai aagividuvaay
Paavai inRip paarvai kaNNil aedhadi
Paavai inRik kaadhal vaazhvil aedhadi
ThaedalgaL illaadha kaadhal oar dheyveegam
Vaa veNNilaa...
Naanaa naanaa... dayaanaa dayaanaa (2)

Diana Dina

Naanaa naanaa... dayaanaa dayaanaa (2)
Un rossignol, un amour est né
Ton pays m'a donné la beauté que je cherchais
Naanaa naanaa... dayaanaa dayaanaa (2)
Toi qui es aimée par le monde entier
C'est toi que mon cœur désire
Vis comme mon amante...
Naanaa naanaa... dayaanaa dayaanaa (2)
Tu es la poésie que le soir murmure lalalalaa...
Tu es la musique que je chante au fond de moi lalalalaa...
Chaque regard me dit "Je t'aime"...
Le ciel et la terre exhalent le parfum de l'amour
Les amours qui transcendent le temps ne mourront jamais
Viens, ô lune...
Naanaa naanaa... dayaanaa dayaanaa (2)
La vigne qui grimpe au ciel t'apportera des fleurs de jasmin
Le désir naîtra dans nos yeux quand ils se rencontreront
Qu'est-ce que le désir a à voir avec les yeux innocents ?
Qu'est-ce que le désir a à voir avec une vie d'amour innocente ?
Un amour sans quête est un autre voyage
Viens, ô lune...
Naanaa naanaa... dayaanaa dayaanaa (2)