Lyrics and translation Hariharan - Idhayathai Kaanavillai

Idhayathai Kaanavillai

Vaanil irundhu vaanavil ondru Mannil irangi vandhadhuvo
Mangai avalathu mandhira kangal Chandhira sooriyan aanadhuvo
Kanden azhaghiya kolusu kolusu Thirugani aanadhu manasu manasu
Innaal anubavam pudusu pudusu Aval paadhakolusoli ketkum podhu
Idhayathai kaanavillai Adhu tholaindhum naan thedavillai
Sittukuruviyin siragu vaangi Ada parakanum pola irukku
Vettukiliyin kaalgal vaangi Ada gudhikanum pola iruku
Kodi jenmam vazhndhen innaalae Idhu unmai thaanae
Idhayathai kaanavillai Adhu tholaindhum naan thedavillai
Pournami nilavai Miga aruginil paarthen
Paravasa kadalil Naan padagaai aanen
Devadhai kannil Iru thoondilai paarthen
Maattiya meenaai Naan aanen aanen
Pallavan oligal koodi Sedhukiya silai thaana
Brahman silayai paarthu Jeevanai koduthaana
Theendamal thirudachonnana Ennai indru
Idhayathai kaanavillai Adhu tholaindhum naan thedavillai
Oru mile thooram Idhu
Kaadhalbkaditham Avaluku ezhudhi Naan anjal seithen
Iniaval mutham Adhai semithu vaithu
Ennudal muzhudhum Naan uthadugal ketten
Sorgathil ennai pooti Saaviyai tholaithaalae
Pookalin thottilil pottu Laaligal padithaalae
Paarai meedhu poovai poothalae Ennil indru
Idhayathai kaanavillai Adhu tholaindhum naan thedavillai
Sittukuruviyin siragu vaangi Ada parakanum pola irukku
Vettukiliyin kaalgal vaangi Ada gudhikanum pola iruku
Kodi jenmam vazhndhen innaalae Idhu unmai thaanae
Idhayathai kaanavillai Adhu tholaindhum naan thedavillai

Idhayathai Kaanavillai

Est-ce qu'un arc-en-ciel est descendu du ciel sur Terre ?
Tes temples sont-ils le soleil et la lune ?
J'ai vu la beauté de tes boucles, mon cœur est rempli de joie.
Hier, c'était une expérience nouvelle, quand j'entendais le bruit de tes pas.
Je ne peux pas voir mon cœur, et je ne veux pas le perdre.
Je veux voler sur les ailes d'un petit oiseau.
Je veux courir sur les pieds d'un colibri.
Je suis né dans une vie de millions d'années, c'est vrai.
Je ne peux pas voir mon cœur, et je ne veux pas le perdre.
J'ai vu la pleine lune, brillante et proche.
J'ai nagé dans la mer infinie.
J'ai vu deux gouttes de rosée dans les yeux d'un ange.
Je suis devenu un poisson pris au piège.
Les fragments d'un palais, une statue qui se dresse.
J'ai vu la statue de Brahman, qui a donné la vie.
Aujourd'hui, j'ai volé ce qui ne m'appartient pas.
Je ne peux pas voir mon cœur, et je ne veux pas le perdre.
C'est à un kilomètre de là.
J'ai écrit une lettre d'amour pour toi.
J'ai gardé précieusement tes doux baisers.
J'ai pleuré tout le temps.
Si tu me plantais au paradis, je perdrais mon amour.
Si tu me mettais dans un berceau de fleurs, je chanterais des berceuses.
Aujourd'hui, une fleur a fleuri sur ma tombe.
Je ne peux pas voir mon cœur, et je ne veux pas le perdre.
Je veux voler sur les ailes d'un petit oiseau.
Je veux courir sur les pieds d'un colibri.
Je suis né dans une vie de millions d'années, c'est vrai.
Je ne peux pas voir mon cœur, et je ne veux pas le perdre.