Lyrics and translation Hariharan - Irubathu Vayathu - Male Vocals
IruBaThu
VayaThu
vaRai
Jusqu'à
mes
vingt
ans
En
peTTroRin
vAsam
iRuntHen
J'ai
vécu
dans
la
maison
de
mes
parents
IruVaThu
NimidaThiLe
Depuis
que
j'ai
rencontré
toi
NAAn
un
vAsam
aAgiviTTen
Je
suis
devenu
ton
bien.
UN
kannil
enna
kaAnthamo
Qu'est-ce
que
j'ai
vu
dans
tes
yeux
?
Nan
ariYen
nan
ariYen
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
KaDhal
seitha
maYamo
C'était
peut-être
l'amour
Nan
ariYen
nan
ariYen
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Ennil
vanDha
maaTraM
eNnavoo...
Mais
juste
être
en
ta
présence...
Paarvaigalum
moodhuyathey.
Mes
regards
se
perdent.
Koodi
minnal
thondruthey.
Les
éclairs
dansent
ensemble.
Ithayam
idam
mariyathey.
Mon
cœur
bat
de
façon
irrégulière.
Iru
uyirum
sAerthathey.
Nos
deux
âmes
se
rejoignent.
IruBathu
VayaThu
vaRai
Jusqu'à
mes
vingt
ans
En
peTTroRin
vAsam
iRuntHen
J'ai
vécu
dans
la
maison
de
mes
parents
IruVaThu
NimidaThiLe
Depuis
que
j'ai
rencontré
toi
NAAn
un
vAsam
aAgiviTTen
Je
suis
devenu
ton
bien.
AnNaiyin
araVanaipai
maRantheNe.
J'ai
oublié
les
conseils
de
ma
mère.
ThanThaiyin
arivuRaiyai
maranThene.
J'ai
oublié
la
sagesse
de
mon
père.
Kangalai
imaipatharku
Pour
regarder
dans
tes
yeux
Maranthen
maranthen
J'ai
oublié,
j'ai
oublié.
Veetin
mugaVariyum
maranthene.
J'ai
oublié
le
visage
de
ma
maison.
Nam
ullam
rendum
patTamagave
maaralam.
Nos
deux
âmes
ont
été
mêlées
ensemble.
Adhai
kadhal
noolil
katti
Je
les
ai
liées
ensemble
par
le
fil
de
l'amour
Vaniley
parakalam.
Et
je
vais
les
porter
pour
toujours.
Naam
thoogum
naeram
kadhal
ninaivu
Quand
nous
dormons,
le
souvenir
de
notre
amour
Kichu
kichi
mootum
bodhu
Nous
réveille
à
la
lumière
du
matin.
Vetkam
vandhu
konjam
siripomey.
Et
je
ne
peux
m'empêcher
de
sourire.
IruBaThu
VayaThu
vaRai
Jusqu'à
mes
vingt
ans
En
peTTroRin
vAsam
iRuntHen
J'ai
vécu
dans
la
maison
de
mes
parents
IruVaThu
NimidaThiLe
Depuis
que
j'ai
rencontré
toi
NAAn
un
vAsam
aAgiviTTen
Je
suis
devenu
ton
bien.
Un
kannil
enna
kaanthamo
Qu'est-ce
que
j'ai
vu
dans
tes
yeux
?
Nan
ariyen
nan
ariyen
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Kadhal
seitha
mayamo
C'était
peut-être
l'amour
Nan
ariyen
nan
ariyen.
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas.
Ennil
vanDha
maaTraM
eNnavoo...
Mais
juste
être
en
ta
présence...
PaarVaigalum
moodhiyathey.
Mes
regards
se
perdent.
Koodi
minnal
thondruthey.
Les
éclairs
dansent
ensemble.
Ithayam
idam
mariyatheyy.
Mon
cœur
bat
de
façon
irrégulière.
Iru
uyirum
saerthathey.
Nos
deux
âmes
se
rejoignent.
IruBaThu
VayaThu
vaRai
Jusqu'à
mes
vingt
ans
En
peTTroooRin
vAsam
iRuntHen
J'ai
vécu
dans
la
maison
de
mes
parents
IruVaThu
NimidaThiLe
Depuis
que
j'ai
rencontré
toi
NAAn
un
vAsam
aAgiviTTen.
Je
suis
devenu
ton
bien.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.