Lyrics and translation Hariharan - Kaadhalithaal

Kaadhalithaal

Kaadhalithaal Aanandham Kannadithaal Aanandham
Sathamindri Mutham Thandhaal Romba Romba Aanandham
Paarthukondaal Aanandham Pesikondaal Aanandham
Angangu Theendumpodhu Kodi Kodi Aanandham
Kai Pidithaal Aanandham Katti Anaithaal Aanandham
Aanandham Aanandham Aanandham Dham Dham Dham Dham

Kaadhalithaal Aanandham Kannadithaal Aanandham
Sathamindri Mutham Thandhaal Romba Romba Aanandham

Kadavul Pirakkum Munnaale Ingu Kaadhal Pirandhadhu Thannaale
Iniyavale Iniyavale Iniyavale Vaa
Pengal Pirandha Pinnaalae Inba Avasthai Pirandhadhu Thannale
Ennavale Ennavale Ennavale Vaa
Pookalile Migaperiya Poovena Vandhaval Needhaan
Nadigalile Migasiriya Nadhiyena Vandhaval Needhaan
Kanavugalin Hoi.hoi.
Mugavari Nee Hoi... hoi.
Kavidhaigalin Thaai Mozhi Nee Ennakena Hoi.

Kaadhalithaal Aanandham Kannadithaal Aanandham
Sathamindri Mutham Thandhaal Romba Romba Aanandham

Idhayam Idhayam Idam Maarum Ulle Edhilo Edhilo Edai Aerum
Kaadhalile Kaadhalile Kaadhalile Vaa
Ilamai Paruvam Niram Maarum Oru Kuzhandhai Paruvam Kudi Aerum
Manadhinile Manadhinile Manadhinile Vaa
Oviyamaai Unnai Varaya Kagidham Vaangi Naan Paarthaen
Kaagidhamaai Kaagidhamaai En Iru Kangalai Vaippen
Kaal Kolusai Ho... ho...
Thirudugiren Ho.ho.
Kai Kolusaai Kattugiren Enadhu Kayil

Kaadhalithaal Aanandham Kannadithaal Aanandham
Sathamindri Mutham Thandhaal Romba Romba Aanandham
Paarthukondaal Aanandham Pesikondaal Aanandham
Angangu Theendumpodhu Kodi Kodi Aanandham
Kai Pidithaal Aanandham Katti Anaithaal Aanandham
Aanandham Aanandham Aanandham Dham Dham Dham Dham

Kaadhalithaal Aanandham Kannadithaal Aanandham
Sathamindri Mutham Thandhaal Romba Romba Aanandham

L'amour

Quand je t'aime, c'est du bonheur, quand je te regarde, c'est du bonheur
Quand je t'embrasse doucement, c'est tellement du bonheur
Quand je te vois, c'est du bonheur, quand je te parle, c'est du bonheur
Quand je te rencontre là-bas, c'est des millions de bonheurs
Quand je te tiens la main, c'est du bonheur, quand je t'enlace, c'est du bonheur
Du bonheur, du bonheur, du bonheur, Dham Dham Dham Dham

Quand je t'aime, c'est du bonheur, quand je te regarde, c'est du bonheur
Quand je t'embrasse doucement, c'est tellement du bonheur

Avant que Dieu ne crée le monde, l'amour est né en toi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, viens
Après la naissance des femmes, le bonheur est né en toi
Mon amour, mon amour, mon amour, viens
Tu es la plus belle fleur parmi toutes les fleurs
Tu es la rivière la plus pure parmi toutes les rivières
Les rêves, Hoi... Hoi...
Tu es le rayon de soleil, Hoi... Hoi...
Tu es la langue maternelle des poèmes, mon amour, Hoi...

Quand je t'aime, c'est du bonheur, quand je te regarde, c'est du bonheur
Quand je t'embrasse doucement, c'est tellement du bonheur

Le cœur, le cœur, le cœur change, à l'intérieur, il y a une envie, une envie, un désir
Dans l'amour, dans l'amour, dans l'amour, viens
La jeunesse, la couleur change, un enfant se cache à l'intérieur
Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur, viens
J'ai pris un papier pour te dessiner, oh, ma bien-aimée
Je donnerai mes deux yeux comme un cadeau, un cadeau
Le temps vole, Ho... Ho...
Je me précipite, Ho. Ho...
Je tiens ta main, dans ma main

Quand je t'aime, c'est du bonheur, quand je te regarde, c'est du bonheur
Quand je t'embrasse doucement, c'est tellement du bonheur
Quand je te vois, c'est du bonheur, quand je te parle, c'est du bonheur
Quand je te rencontre là-bas, c'est des millions de bonheurs
Quand je te tiens la main, c'est du bonheur, quand je t'enlace, c'est du bonheur
Du bonheur, du bonheur, du bonheur, Dham Dham Dham Dham

Quand je t'aime, c'est du bonheur, quand je te regarde, c'est du bonheur
Quand je t'embrasse doucement, c'est tellement du bonheur